|
A nurse was in constant attendance .
|
|
|
有个护士随时护理. |
|
A nurse's aide.
|
|
|
护士的助手 |
|
A nutritious snack with only 250 calories in each bar while contains 22g of high-quality protein and 16 grams of glycerin and maltitol.
|
|
|
每条只有250卡路里。含22克优质蛋白及16克甘油和麦芽，提供全面营养，补充体力。 |
|
A nutty idea.
|
|
|
疯狂的主意 |
|
A ny extra expense incurred in place of another expense which would have been allowable as general average shall be deemed to be general average and so allowed without regard to the saving, if any, to other interests, but only up to the amount of the gene
|
|
|
凡为代替本可作为共同海损的费用而支付的额外费用，可作为共同海损并受到补偿，无须考虑对于其他有关方有无节省，但其数额不得超过被代替的共同海损费用。 |
|
A one hundred-meter-long picture scroll was created out of the children's imagination and creation at the activity.
|
|
|
此次活动旨在展示中俄边城少年儿童丰富的想象力和创造力，增进两国儿童间的了解和友谊。 |
|
A one kilogram sub-sample was taken for chemical analysis and adsorption study, and the rest of the soil sample was stored for greenhouse experiment.
|
|
|
从大土样中取出1公斤用于化学分析和吸附研究，剩于土样贮存用作温室盆栽试验。 |
|
A one percentage point increase in growth on average reduces poverty by more than 1.5 per cent each year.
|
|
|
经济每增长1个百分点，贫困程度平均每年下降就超过1.5个百分点。 |
|
A one to three day trip around Kathmandu Valley with an agency will usually have all gear provided.
|
|
|
一个三天的加德满的山谷短途旅行通常有所有的工具供应。 |
|
A one-celled animal or plant cannot, of course, survive the destruction of its one cell.
|
|
|
单细胞的动物或植物在仅有的一个细胞被破坏后，当然就不能存在了。 |
|
A one-dimension model was proposed simulating the regularity of moisture flow under rainfall condition.
|
|
|
摘要应用非饱和土一维降雨入渗模型模拟膨胀土基坑边坡在降雨入渗条件下的水分运移规律。 |
