|
Differentiation of syndromes (bian zheng) in TCM is a method to analyse and recognize the syndrome of disease.
|
|
|
中医的辨证是一种分析和认识疾病证候的方法。 |
|
Differentiation of syndromes according to the zang-fu theories a differential method by which symptoms and signs are analysed to clarity the cause, the location and nature of disease as well as the conditions between vital qi and pathogens in light of the
|
|
|
脏腑辨证是一种根据脏象、阴阳和五行理论通过症状和征象对疾病的根源、位置和性质以及正邪状态进行分析和归类的辨证方法。 |
|
Differing from other travel product, the study tour is a unique travel market.
|
|
|
然而，出国游学的产品特质与市场组成均不同于一般的旅游产品，为一独特的旅游型态。 |
|
Differing from the traditional agricultural society and the industry society, the way of moral education in the harmonious society has its distinct character of the age, easing conflicts is the core idea.
|
|
|
德育之道有三重含义：作为德育本质与动力的道；作为德育制度建设的道；作为德育方法与途径的道。 |
|
Differing greatly from the first type, which is of end-priority and particularity, the morality of market order, a kind of the second type, is of rule-priority and universalism, and it mainly consists of some abstract, negative and mutual benefit rules of
|
|
|
与目的优先、特殊主义的传统小社群道德不同，市场秩序的道德是一种规则优先、普遍主义的大社会道德，它主要由一些抽象性、否定性、互惠性的行为规则所组成。 |
|
Differing weights and differing measures, Both of them are abominable to the Lord.
|
|
|
箴20:10两样的法码、两样的升斗、都为耶和华所憎恶。 |
|
Differing weights are an abomination to the Lord, And a false scale is not good.
|
|
|
箴20:23两样的法码、为耶和华所憎恶．诡诈的天平、也为不善。 |
|
Difficulites can bring out a person’s best qualities.
|
|
|
困难可以磨练出一个人最优秀的品质。 |
|
Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
|
|
|
困难坎坷是人们的生活教科书。 |
|
Difficult employment is both the main reason for unstability of Jianghan Oilfield and the worst hidden danger of its future stability.
|
|
|
摘要就业难是油田过去、现在不稳定的主要原因，也是油田将来稳定的“最大隐患”。 |
|
Difficult or impossible to break or separate into parts.
|
|
|
不可分裂的很难或不可能破裂或分裂成小部分的 |
