|
It was a life filled with pure fresh air, lots of exercise, warm family life, mineral rich water, a variety of fresh foods changing with the seasons, sleeping and rising with the sun, and relatively no stress as the average person had to work only one day
|
|
|
那是一种充满乾净空气、许多锻炼、温暖家庭气氛、富含矿物质的饮水与随季节变换的多种新鲜食物的生活，人们随著太阳而作息，也不会有过多的压力压力因为他们一个星期只需要工作一天就能够得到充足的食物。 |
|
It was a life-altering moment for Swartz, who suddenly saw his woes as [b]miniscule[/b] compared with the teen's vast emotional and physical struggles.
|
|
|
那是改变史瓦兹生命的一刻，他突然醒悟自己的困难与这位年轻人心理和生理上的煎熬比起来实在微不道。 |
|
It was a life-altering moment for Swartz, who suddenly saw his woes as miniscule compared with the teen's vast emotional and physical struggles.
|
|
|
那是改变史瓦兹生命的一刻，他突然醒悟自己的困难与这位年轻人心理和生理上的煎熬比起来实在微不道。 |
|
It was a lifeless performance.
|
|
|
那是一场死气沉沉的演出。 |
|
It was a light wind blowing from west.
|
|
|
西方吹来一阵清风。 |
|
It was a live broadcast, not a recording.
|
|
|
那是现场实况转播,不是录音广播。 |
|
It was a local hit， topping the charts， but the group's success did not translate to the United Kingdom in general.
|
|
|
在当地引起了轰动，高居排行榜之首，但总体而言，却未波及英国。 |
|
It was a lonely Winter for Grandma.
|
|
|
对奶奶来说，这是个寂寞的冬天。 |
|
It was a lonely day to be abroad.
|
|
|
这一天出远门的人极少。 |
|
It was a long , hard journey .
|
|
|
这是一次长途跋涉的旅行。 |
|
It was a long and bloody war and many men were killed.
|
|
|
那是一场漫长而血腥的战争，死了许多人。 |
