|
Now this idiom is also used to mean that all doubts will be swept away when the facts are revealed.
|
|
|
这个成语用来比喻经过仔细调查，完全弄明白事情的真正原因。 |
|
Now this is a sight! Not only is there a Gnome in Glarondar, rare enough, but a Gnome leading around an ogre! How absurd!
|
|
|
这个景象太神奇了！不但一个侏儒出现在格拉旺达，非常少见，而且这个侏儒带着一个食人魔！太荒谬了！ |
|
Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
|
|
|
好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。 |
|
Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
|
|
|
那，这是我们拿下敌人碉堡的大好机会，千万不能错过机会。 |
|
Now this is the base of the altar.
|
|
|
)底座高一肘，边宽一肘，四围起边高一掌；这是坛的座。 |
|
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death.
|
|
|
申33:1以下是神人摩西、在未死之先、为以色列人所祝的福。 |
|
Now this island nation is attempting to harness it on a scale never seen before.
|
|
|
现在，这个岛国正在尝试以前所未有的规模利用这一资源。 |
|
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some idols and installed one of his sons as his priest.
|
|
|
5这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。 |
|
Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
|
|
|
徒1:18这人用他作恶的工价、买了一块田、以后身子仆倒、肚腹崩裂、肠子都流出来。 |
|
Now this man acquired a piece of land with the wages of unrighteousness; and falling headlong, he burst in the middle, and all his inward parts gushed out.
|
|
|
18这人用不义的工价买了一块田，以后他倒头坠下，肚腹迸裂，肠子都流出来。 |
|
Now this man had four virgin daughters who prophesied.
|
|
|
9他有四个女儿，都是童女，是说预言的。 |
