|
Andriy Shevchenko believes that Brazilian starlet Kaka will become his successor at Milan. “He is an extraordinary player,” stated the Ukrainian.
|
|
|
安德列·舍甫琴科认为，巴西人卡卡将在米兰延续他的足迹。“他是个非同一般的球员。”乌克兰人说。 |
|
Andriy Shevchenko had not even travelled to South Yorkshire.
|
|
|
舍甫琴科甚至都没有前往。 |
|
Andriy Shevchenko has only one qualifier. Ukraine take on Georgia in Kiev on Wednesday September 6th.
|
|
|
舍瓦只有一场预选赛的任务，乌克兰将会在基辅迎战格鲁吉亚，时间是9月6日。 |
|
Andriy Shevchenko is determined to end his goalscoring jinx by helping Chelsea to victory over Blackburn at Ewood Park on Sunday.
|
|
|
周日的伍德公园球场舍甫琴科决心中止自己进球切尔西输球的克星命运帮助切尔西取得胜利。 |
|
Andriy Shevchenko is fit to make his first appearance of the season at Villa Park.
|
|
|
舍瓦已经完全伤愈，并且有可能在维拉公园本赛季第一次登场。 |
|
Andriy Shevchenko is set for crunch talks with Chelsea next week begging to be released for a ￡15m move to Milan.
|
|
|
安德烈·舍甫琴柯预备下周同切尔西高层紧急会谈，以请求俱乐部让他以1500万英镑的身价重返米兰。 |
|
Andriy Shevchenko is set to return for Ukraine in Wednesday's Euro 2008 qualifier against Scotland after shaking off a viral infection.
|
|
|
据悉，在摆脱了病毒性感染之后，安德烈-舍甫琴科将迅速回归国家队，参加本周三乌克兰与苏格兰的2008年欧洲杯预选赛。 |
|
Andriy Shevchenko returned from his calf injury, which kept him out ofUkraine's weekend game, to lead them to a 1-0 victory over Lithuanialast night, and now they top the Group containing Scotland, France andItaly.
|
|
|
安德烈．舍甫琴科小腿受伤错过了周末乌克兰的比赛，但已经伤愈复出并在昨晚带领乌克兰以1-0小胜立陶宛，他们现时在分组中领先于苏格兰、法国和义大利。 |
|
Andriy Shevchenko struck twice as Chelsea saw off Wycombe Wanderers 4-0 in last night's Carling Cup semifinal.
|
|
|
安德烈-舍甫琴科在昨晚的联赛杯半决赛上梅开二度，帮助切尔西4-0淘汰维康比。 |
|
Andriy Shevchenko was scoring with the outside of his boot. Arjen Robben was bending the visitors' defence in half. Liverpool were losing to Galatasaray.
|
|
|
舍瓦用外脚背射门得分，罗本把对方的防线冲得凌乱不堪。利物浦输给了加拉塔萨雷。 |
|
Andriy Shevchenko's hamstring strain is not serious.
|
|
|
舍普琴科的腿窝拉伤也并不严重。 |
