|
Bobby wanted to stay up to watch the late night movie, but he zonked out five minutes after it started.
|
|
|
玻比昨晚想撑着看晚场电影，但是开演才五分钟,他就睡着了。 |
|
Bobby was shooting horse before he was 17. What kind of future can someone like that have?
|
|
|
博比不到17岁就开始注射海洛因，像他那样的人今后会有怎样的前途呢？ |
|
Bobby: Bang! Bang! Bang! Hmmm...it usually works.
|
|
|
博比：嘭！嘭！嘭！恩，一般来说敲几下就好了。 |
|
Bobby: Did you bring the shopping list?
|
|
|
巴比：你带了购物清单吗？ |
|
Bobby: I agree. And let's be sure to go and buy some fresh fruit, too.
|
|
|
巴比：我同意，我们去买吧，顺便买些新鲜水果。 |
|
Bobby: I don't have any firm plans yet. Why are you so dressed up today?
|
|
|
鲍比：我还没有什么确切的打算。你今天为什么穿得这么讲究呀？ |
|
Bobby: I know what you mean. Things can flip upside down so fast.
|
|
|
鲍比：我明白你的意思。事情完全变样是非常快的。 |
|
Bobby: I love the end of winter.
|
|
|
鲍比：我喜欢冬天结束了。 |
|
Bobby: I'm not surprised. It's always out of order.
|
|
|
博比：不奇怪，它经常出毛病。 |
|
Bobby: It says February. That was a month ago!
|
|
|
巴比：上面写二月到期，已经过了一个月！ |
|
Bobby: Kelly, what's wrong? You look so downhearted.
|
|
|
鲍比：凯莉，怎么了？你看起来闷闷不乐的。 |
