|
A plenary indulgence may be obtained by those who recite it daily for a month, to be obtained on the day of confession and communion, with the usual prayers being said for the intentions of His Holiness.
|
|
|
凡教徒于一个月内每天诵念可得全大赦，在告解日及领圣餐时亦须与平常祷文一起奉教宗之名念诵。 |
|
A plethora of stars and dignitaries, including Portuguese President Anibal Cavaco Silva, Prime Minister Jose Socrates and Spanish tenor Jose Carreras, attended the ceremony.
|
|
|
这儿有很多的明星和显赫人物，包括葡萄牙总统席尔瓦，副总理若泽?苏格拉底和西班牙男高音歌唱家荷西?卡雷拉斯出席了这次典礼。 |
|
A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.
|
|
|
教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地，为其获利润的土地 |
|
A plot or scheme intended to subvert another plot.
|
|
|
反计策意在破坏另一计谋的计策或计划 |
|
A plot was hatched with secrecy.
|
|
|
一个阴谋在暗中策划着。 |
|
A plow equipped with several blades that make parallel furrows.
|
|
|
多铧犁一种具有几个能翻平行垄的刀口的犁 |
|
A plowman on his legs is higher than a gentleman on his knees.
|
|
|
站着的农民比跪着的绅士高贵。 |
|
A ploy to ensure the security distribution of the key and the identity authentication of the peers in P2P network is provided in this paper.
|
|
|
摘要文章提出了一种在P2P网络中安全分发密钥和进行对等点身份认证的方法。 |
|
A plug and play system has three parts: the BIOS, the device, and the operating system.
|
|
|
一个即插即用系统有三个部份:基本输出入系统，装置和操作系统。 |
|
A plumber can fix your bathroom.
|
|
|
水管工人可以修你的厕所。 |
|
A plumber is a person who fits and mends the plumbing.
|
|
|
管子工是安装和修理水管的人。 |
