|
Jaret Wright has moved ahead of a slumping Cory Lidle, who has been hampered by tendinitis in his right index finger.
|
|
|
怀特已经取代莱多先发的位置，因未莱多的右手指有点问题。 |
|
Jarman, A. P., et al. Atonal is a proneural gene that directs chordotonal organ formation in the Drosophila peripheral nervous system.Cell 73, 7 (1993): 1307-21.
|
|
|
等，〈非弦音是一个颈板基因，它指引果蝇外围神经系统中弦音感受器官的形成〉，《细胞》73,7(1993):1307-21. |
|
Jaron (New Orleans): Who was the hardest person you've ever had to defend?
|
|
|
球迷己：谁是你防守过的球员中最厉害的？ |
|
Jaroslaw, who pretended to be the prince, passed the ruins daily on his way to work as a director of the town's community center.
|
|
|
扮演王子的雅罗斯劳是市社会服务中心主任，每天上下班都路经这片废墟。 |
|
Jarvis LM ,Davidson F,Hanley JP ,et al. Infection with hepatitis G virus among recipients of plasma products〔J〕. Lancet, 1996, 348: 1352.
|
|
|
王佑春,庄辉,吴晓春.我国部分地区献血员庚型肝炎病毒感染情况调查[J].中国公共卫生,1997,3(11):657. |
|
Jarvis died in 1948 at the age of 84.
|
|
|
加维斯于1948年去世，享年84岁。 |
|
Jas. 1:1 James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion: Rejoice!
|
|
|
雅一1神和主耶稣基督的奴仆雅各，写信给散居的十二个支派：愿你们喜乐。 |
|
Jas. 1:11 For the sun rises with its scorching heat and withers the grass, and its flower falls off, and the beauty of its appearance is destroyed; so also the rich man will fade away in his pursuits.
|
|
|
雅一11太阳升起，热气薰烤，草就枯乾，花也凋谢，美容就消没了；那富足的人在他所行的事上，也要这样衰残。 |
|
Jas. 1:18 He brought us forth by the word of truth, purposing that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
|
|
|
雅一18他照自己的定意，用真理的话生了我们，叫我们在他所造的万物中，成为初熟的果子。 |
|
Jas. 1:25 But he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
|
|
|
雅一25唯有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。 |
|
Jas. 1:26 If anyone thinks himself to be religious and yet does not bridle his tongue but deceives his heart, this one's religion is vain.
|
|
|
雅一26若有人自以为是虔敬的，却不勒住他的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔敬是虚空的。 |
