|
That was done long ago, your honor!” replied Avdeev with a groan.
|
|
|
那是很久以前,你的荣誉!?回答了呻吟. |
|
That was extremely good of you.
|
|
|
你真是太好了。 |
|
That was followed by a midweek 1-1 draw with Everton after Tim Cahill cancelled out Benni McCarthy's strike on Wednesday evening.
|
|
|
接着他们又在周三以1:1平了埃弗顿,班尼的进球被判无效。 |
|
That was followed by plastic surgery to extend each girl's scalp to cover the area where they had been attached.
|
|
|
医生在完成分离手术后还要对她们进行外科整形,使每个女婴的头皮都能覆盖她们被分离的部位。 |
|
That was hard. I did want boots, but I stuck to the pony. No, not even boots.
|
|
|
这倒让我为难了。我的确想要双靴子,但我还是坚持只要小马。“不要,即使靴子也不要。” |
|
That was his brother (who)just went by.
|
|
|
刚路过的那个人是他的兄弟。 |
|
That was how I came to the foster family. In a box for vet surgeon's gloves. Oh....... that smell? I can still remember it.
|
|
|
我就是这个样子到达托养家庭。放在一个兽医手套盒里。噢.......那味儿﹖我还记得呀! |
|
That was how NATO saw the Baltics in the 1990s.
|
|
|
这就是1990年代北约眼中的波罗的海诸国。 |
|
That was how we finished all the afternoons in Harvard Square.
|
|
|
我们就是这样度过在哈弗广场的整个下午的。 |
|
That was in line with projections by the World Bank and other economists, and would be China's fifth straight year of growth in excess of 10 percent.
|
|
|
这与世界银行及经济学家的预期是一致的,这也是中国经济增长速度连续超过10%的第五年。 |
|
That was in stark contrast to the other five sorts of expression, which took more time to find when they had to be sorted from a larger group.
|
|
|
这与其它五种表情形成了鲜明的对比,他们需要更多的时间从更多张的组别中才能辨别出来。 |