|
That would be the end of the story were it not for an odd detail.
|
|
|
那将不爆任何冷门地成为故事的结局。 |
|
That would be the way of the wooer whose mind runs on his mistress's money.
|
|
|
如果这样的话,那就是一心贪图钱财的追求者的恶劣行径了。 |
|
That would be the wrong attitude.
|
|
|
这会给枪手们带来战胜死敌的巨大动力。 |
|
That would be too optimistic.
|
|
|
这一看法可能过于乐观。 |
|
That would be unfortunate for everyone.
|
|
|
这对所有人而言都将是不幸的。 |
|
That would be very expensive.
|
|
|
运费太贵了。 |
|
That would be very helpful.
|
|
|
你这样做帮忙很大。 |
|
That would bolster the video's authenticity which intelligence officials still are trying to confirm.
|
|
|
目前,情报人员仍在试图确认该录像的真实性。 |
|
That would certainly make it difficult to pick Peter Pettigrew out of the crowd.
|
|
|
这无疑让人无法从里面挑出彼得·小矮星的名字。 |
|
That would certainly raise the cost of the sensor.
|
|
|
那将一定会增加传感器的成本。 |
|
That would create a separate, low-lying island to its west: Ithaca.
|
|
|
那将在它的西边造成一个独立的,地势低洼的爱塞卡岛。 |