|
The Buddha asked Mara what made him say such to him.
|
|
|
佛陀问恶魔什么原因使他如此说呢？ |
|
The Buddha insists that this level is indescribable, even in terms of existence or nonexistence, because words work only for things that have limits.
|
|
|
佛陀坚持说，这后一个层次是不可描述的，即便以存在与非存在角度也不可能，因为言辞只适于有限事物。 |
|
The Buddha is the expression of the Wisdom of God, the embodiment of light and the indicator of divine purpose.
|
|
|
佛陀是对神的智慧进行了解释，是神圣目的的光和指引的化身。 |
|
The Buddha nature is your self-nature.
|
|
|
佛之性，即汝之“本”性。 |
|
The Buddha once said that the test for a person's discernment is how he or she frames a question and tries to answer it.
|
|
|
佛陀曾经说过，测验某人的明辨程度的方法，是看他/她怎样提出问题，怎样尝试解答。 |
|
The Buddha smiled and said, Shariputra, you have seen me only in this life span.
|
|
|
佛陀微笑着说：“舍利弗，你只在此生这个片段看到了我。 |
|
The Buddha's Wisdom is inconceivable!
|
|
|
佛的智慧是不可思议的！ |
|
The Buddha's path carries you beyond the delusive notions of self and death. The Buddha's path is compassion for all, even enemies.
|
|
|
无你、无我、无生死分隔的超越观是佛道；无自、无他、无怨亲对待的慈悲观是佛道。 |
|
The Buddhas were only roughly carved in the rock, which was then covered in a mud plaster mixed with straw and horsehair molded to depict the folds of their robes and then painted in bright colors.
|
|
|
佛像只粗略雕刻在岩壁上，再包覆一层灰泥，掺杂稻草和马毛，用来形塑佛像法袍绉摺，再涂上鲜明的颜料。 |
|
The Buddhism boundary named Damo for the “primary ancestor” of China Buddhism Zen and the Shaolin temple had named the “ancestor court”of Zen by praiseful.
|
|
|
佛教界称达摩为中国佛教禅宗的“初祖”，少林寺被誉为禅宗的“祖庭”。 |
|
The Buddhist Pagodas borrowed their plan of construction from the geometric grid of the Mandala used for constructing temples in India.
|
|
|
佛教借鉴了印度庙宇建筑的几何规格来建筑曼荼罗（坛场）。 |
