|
FEMA leaders are getting an earful from Congress.
|
|
|
有消息称（什么消息？） |
|
FENG KUN (CHINA No. 2, CAPTAIN): We served very well today. Japan tried to hang in there so we were unable to build a comfortable cushion.
|
|
|
冯坤（中国2号，队长）：我们今天的发球非常出色。日本队一直在坚持不懈的努力，我们没能形成有效的防护。 |
|
FENG Qi claims that any concept has a dual function of describing and prescribing reality, and that those basic logical rules embody a unity of a posteriority and a priority.
|
|
|
摘要冯契认为，一切概念都有摹写现实与规范现实的双重作用，逻辑原则也体现着后验性与先验性的统一。 |
|
FENG Zi-kai s art career began from cartoon, his drawing theme is extensive, the length less, the style of writing pithy, the colour simple, and the finished manuscript faster, so the quantity of his drawings is more, his drawings spread extensively.
|
|
|
摘要丰子恺的艺术生涯是从漫画开始的，丰子恺一生绘画题材广泛，而篇幅较小，用笔简练，着色简单，成稿较快，所以数量较多，流传甚广。 |
|
FEPG uses the method of components and the technique of artificial intelligence to generate finite element program automatically by a computer according to the general principles of mathematic and internal rules of finite element method, as is similar to
|
|
|
有限元程序生成系统可以根据通用的数学原理和有限元素法规则，采用部件化和人工智能的方法，像推导数学公式那样利用计算机自动生成有限元程序。 |
|
FEU Floating point Execution Unit. This performs floating point related calculations for both existing scalar instructions along with support for some of the new SIMD-FP instructions.
|
|
|
FEU浮点执行单元。与支持SIMD_FP指令的现有规模指令一起执行浮点相关的计算。 |
|
FEW incidents in the war in Iraq have appeared as sinister as the siege of Fallujah in 2004.
|
|
|
在伊拉克战争中，鲜有事件显出2004年法鲁贾之困般的凶险。 |
|
FEW modern travel writers excite more hostility and awe than Sir ★Wilfred Thesiger[1], who died in 2003.
|
|
|
现代游记作家鲜有人能比2003年去世的威福瑞•塞西格爵士更令人敬畏。 |
|
FEW peoples are as proud of their uniqueness as are the Chinese.
|
|
|
很少有民族像中国人那样为自己独有的血统倍感自豪。 |
|
FEW tasks are more exasperating than trying to assemble flat-pack furniture from IKEA.
|
|
|
很少有事情可以比从宜家装配平板家具更令人生气了。 |
|
FEW things make European Union bosses so cross as “euromyths”: those invented or exaggerated tales of barmy Brussels bureaucrats trying to outlaw a cherished feature of everyday life, be it pints of British milk or low-cut blouses on Bavarian barmaids (to
|
|
|
鲜有事情能像“欧洲传言”那样激怒欧盟的老板们，在这些空穴来风或夸大之辞中，布鲁塞尔的愚蠢官僚们正试图向凡世间的美妙之处施以禁令，从英国牛奶的计量单位品脱到巴伐利亚酒女的低胸衫（引用去年的两则小报消息）[1]。 |
