|
The current mayor of Tianjin is well-suited to the task: former central bank governor Dai Xianglong.
|
|
|
天津现任市长是绝对有能力承担这个任务的：作为前央行行长的戴相龙。 |
|
The current members are Algeria, Indonesia, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela.
|
|
|
现任成员国有阿尔及利亚、印尼、伊朗、伊拉克、科威特、利比亚、尼日利亚、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和委内瑞拉。 |
|
The current moderately strong earthquakes in East China have been preliminarily classified according to the tectonics based on information from laboratory study results-it presents the similar fracture pattern and characteristics of precursory evolution t
|
|
|
摘要基于在相似外载荷作用下结构相似的构造可表现出类似的破裂图像及前兆演化特徵的实验室研究结果，对华东地区现代中强地震进行了初步构造分类，在此基础上分析研究了19次震例前地震活动图像异常的统计特徵。 |
|
The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.
|
|
|
现行的倾泻事件驱使他买毛皮衣服和硫磺。 |
|
The current outbreak of bird flu began in Southeast Asia in December of two thousand three, leading to about eighty deaths.
|
|
|
当前爆发的禽流感最初是于2003年12月出现在东南亚，导致了约80人死亡。 |
|
The current ownersfood source of fear, anxiety, chaos, hunger, and despondency must be removed.
|
|
|
目前必须清除所有者恐惧、焦虑、混乱、饥饿、沮丧的食物来源。 |
|
The current paper is based on the visual threshold of cultural conformity, and focuses on Confucius pioneering a dominant concept of cultural conformity which takes humanism as its core and an instructive idea of it which takes the principle of increase a
|
|
|
摘要以孔子为代表的先秦儒家面对礼坏乐崩的意义危机，通过开辟以人文主义精神为核心的文化整合主导观念和以损益原则为特点的文化整合指导思想，成功实现对礼乐文化传统的继承和创新的历程。 |
|
The current paradigm for cardiovascular disease risk recognises the interaction between genetic and environmental factors and the importance of integrating all risk factors into an estimate of absolute risk as a starting point for risk management in indiv
|
|
|
当前的心血管疾病危险性的模式，认知遗传与环境因子间的交互作用与集成所有危险因子以估计绝对危险性当为个人危险处理起始点的重要性。 |
|
The current pattern of international trade, in the final analysis, results from worldwide industrial relocation and changes in division of labor.
|
|
|
当前的国际贸易格局，说到底，是国际产业转移和分工调整的结果。 |
|
The current phenomena of children's association should be considered profoundly.
|
|
|
儿童交往的现状应引起我们的深刻反思。 |
|
The current picture is that all galaxies may have a supermassive black hole in their center, and that this black hole swallows gas and dust in the middle of the galaxies generating huge amounts of radiation - until all the nearby mass has been swallowed a
|
|
|
现在的照片是所有的星系在它们中心可能存在超大质量的黑洞，而且这个黑洞在星系中心吞咽气体与尘埃产生极大量辐射-直到所有附近质量被吞咽，而且过程停止下来。 |
