|
In accordance with the requirements of functional positioning arrangement of the Shanghai Waigaoqiao (Group) Co., LTD, the Company was renamed as the “Shanghai Waigaoqiao Modern Service Trade Development Co., LTD”.
|
|
|
根据上海外高桥（集团）有限公司功能定位部署要求，2006年3月正式更名为：“上海外高桥现代服务贸易发展有限公司”。 |
|
In accordance with the requirements of judicial justice and strict law enforcement, we should improve the setups of judicial organs, the delimitation of their functions and powers and their management systems so as to form a sound judicial system featurin
|
|
|
按照公正司法和严格执法的要求，完善司法机关的机构设置、职权划分和管理制度，进一步健全权责明确、相互配合、相互制约、高效运行的司法体制。 |
|
In accordance with the requirements of raw materials, process control card and other related quality request, monitor the suppliers, and issue the correction notice to the suppliers if necessary, negotiate with the suppliers to solve the quality problems.
|
|
|
负责按照公司原材料标准，过程控制卡及其他产品质量要求，针对由质量部门签发的供应商不合格通知单，协调解决质量问题，必要时要求供应商采取整改措施，并监督供应商整改效果。 |
|
In accordance with the requirements of social development and combined with the practice as a librarian, this paper illustrates the main contents in the aspects of the vocational ethics and continuous education in professional knowledge for the librarians
|
|
|
摘要针对时代发展的需要，结合图书馆员的工作实际，阐明了高校图书馆员职业道德和专业知识继续教育的主要内容，提出了道德培养、岗位培训、在职培训、专题培训和技能培训等加强继续教育的途径，以及加强管理考核、开展技能竞赛和建立激励机制等保证性措施。 |
|
In accordance with the results of stability analysis of the slope in Zijinshan Open-cut Gold Mine, it is found that the stability of originally designed slope can I meet the engineering requirements.
|
|
|
摘要紫金山金矿露天边坡稳定性计算分析结果表明，原设计边坡的稳定性不能满足工程要求。 |
|
In accordance with the smart antenna algorithm, the antenna power can be effectively concentrated to offer a larger coverage area and better anti-interference capability.
|
|
|
配合基频讯号之智慧型演算法则，使天线功率有效集中至用户端，以增加系统之涵盖範围，并提高其抗干扰能力。 |
|
In accordance with the statistics of the fire department,fire accidents caused by fault electric equipment often happen(see Shanghai Wen Wei Daily 12th edition,August 31,1999,fire accidents caused by electric equipment rank the first in highrises).The dea
|
|
|
根据消防部门统计，我国目前电器引起火灾屡见不鲜（见1999年8月31日上海文汇报第12版报导经消防部门统计，我国目前电器引发的火灾，高居火灾起因为第一位），如以相同用量相比，我国触电导致死亡人数是发达国家几十倍甚至上百倍，而且这类事故的发生很大程度是与劣质电器元件有关。 |
|
In accordance with the strategic goals, theoretical assumptions, and specific situations of China, the article selected corresponding indicators for asset restructuring with different strategic goals, and designed a consistent and accurate evaluation syst
|
|
|
本文根据资产重组的战略目的、理论假设和我国的具体情况，为不同战略目标的重组选取相应的指标，并通过因子分析法以建立一致性和准确性结合的评估体系。 |
|
In accordance with the structural behavior of cable-supported arch bridge of concrete-filled steel tubes, the rational cable forces of the completed bridge of such type are determined by taking the dead load bending moment distribution of arch rib of the
|
|
|
摘要基于钢管混凝土拉索拱桥的受力特点，以拱肋恒载弯矩分布为控制目标变量，以斜拉索索力为控制优化变量，借助影响矩阵，确定钢管混凝土拉索拱桥的合理成桥索力。 |
|
In accordance with the terms of payment we have negotiated our draft and the relative shipping document through BOC.Guilin.
|
|
|
15根据付款条件，我方已通过中国银行桂林分行将本公司的汇票及有关的运输单据转送。 |
|
In accordance with the testing results and the analysis concerned, it is considered that the seismic wave method, borehole acoustic method and indoor rock mechanics test are feasible to evaluate the engineering quality of the foundation rock for the toe s
|
|
|
根据检测结果与分析，认为采用地震波法、钻孔声波法以及室内岩石力学试验综合评价水电站大坝趾板建基岩体工程质量是可行的，其成果可为大坝趾板建基岩体验收提供依据。 |
