|
Every kind of business sprang up.
|
|
|
各式各样的连锁店遂而崛起。 |
|
Every kind of design including office 、car、dormitory, the dinning room、kitchen provides with the design、trade mark、advertisement.
|
|
|
各种设计:办公室,车间,宿舍,食堂厨房配备设计,商标,广告,设计。 |
|
Every last ticker for the opera has been sold.
|
|
|
该出歌剧的票已全部售完。 |
|
Every law has a loop hole.
|
|
|
凡是法律皆有漏洞. |
|
Every law has a loophole.
|
|
|
每部法律都有漏洞。 |
|
Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.
|
|
|
每一片叶子、砖块、鹅卵石和草,都是新鲜光亮的。 |
|
Every library shall try to be complete on something, if it is only the history of pinhead .
|
|
|
每一个图书馆都应该努力使某一方面(的图书)齐全,哪怕只是针头[俚语亦有“笨蛋”之意]的历史也好。 |
|
Every library shall try to be complete on something, if it is only the history of pinhead.
|
|
|
每一个图书馆都应该努力使某一方面(的图书)齐全,哪怕只是针头[俚语亦有“笨蛋”之意]的历史也好。 |
|
Every light bulb, photocopier and computer on campus is being powered by clean, renewable energy sources, such as wind and hydroelectricity, dramatically reducing our impact on the environment.
|
|
|
瑞汀大学校园里的每只灯泡、每台影印机或电脑使用的电力都来自无污染、可再生的能源,包括风力和水力,大量减少了对环境的影响。 |
|
Every light has its shadow.
|
|
|
是灯都有影。 |
|
Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism, as I understand it.
|
|
|
1936年以来,我的严肃作品中的每一行都是为间接或直接地反对极权主义,拥护我所理解的民主社会主义而写的。 |