英汉双语例句-生物医药大词典

The Guardian says it is understood that Chelsea\'s owner Roman Abramovich covets the Barcelona striker as a player capable of producing the pulse-quickening football he craves for Stamford Bridge.

中文意思：
据《卫报》说，很明显，切尔西老板罗马人阿布拉莫维奇已经对这位巴塞罗那前锋“垂涎”已久了，他期待着埃托奥能成为成就他斯坦福桥辉煌的人物。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Guarantee will be paid in a separate joint account (Escrow account) which will be established within (14) fourteen days from the date of issue from China reputable lending bank in South Africa.			本保证金将由南非共和国有声誉的一家中国贷款银行签发，存入一个在签发后14天内建立的共同账户（以下简称第三者保管账户）。
	The Guard troops would mostly serve two-week stints before rotating out of the assignment, so keeping the force level at 6,000 over the course of a year could require up to 156,000 troops.			国民警卫队将很有可能在被委派轮换之前服务两周的时间，所以要保证一整年在边界上都有6000人的话，总共将会需要接近156000名士兵。
	The Guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it.			《卫报》决定排除万难也要刊印这篇报道，万幸的是，法院拒绝颁发禁令。
	The Guardian have been magically imprisoned by the Black Cross, a being originating from the core of the Sol.			监护人奇迹地被监禁在黑十字架,起源于太阳系的核心。
	The Guardian is read by people who think they ought to run the country.			《卫报》的读者是认为自己应该执政的人。
	The Guardian says it is understood that Chelsea\'s owner Roman Abramovich covets the Barcelona striker as a player capable of producing the pulse-quickening football he craves for Stamford Bridge.			据《卫报》说，很明显，切尔西老板罗马人阿布拉莫维奇已经对这位巴塞罗那前锋“垂涎”已久了，他期待着埃托奥能成为成就他斯坦福桥辉煌的人物。
	The Guardian, Kevin McCarra: “The uncompromising quality of Jose Mourinho's Chelsea has been sullenly acknowledged by rivals, but now that power will be tested as it has never been before in the Premiership.			《卫报》记者科因麦卡拉：“穆里尼奥率领的切尔西在比赛中的顽强斗志让对手不得不承认，但是现在在联赛中这种力量需要经过重新检验。
	The Guardian, Matt Scott: “Shevchenko's finish recalled more prolific times in his illustrious career.			《卫报》记者马特斯科特：“舍甫琴科的进球帮助他续写了在欧冠联赛中的进球总数。
	The Guardian, a British newspaper, wrote this week that there is a growing consensus in America that it is Mr Cheney who calls the shots in the White House.			本周英国《卫报》指美国越来越多的公众舆论相信切尼才是白宫真正舞动指挥棒的人。
	The Guggenheim, Metropolitan, and MoMA are the three most notable sited on Fifth Avenue.			古根汉姆博物馆、大都会博物馆和现代美术馆是第五大道上最引人注目的三大场所。
	The Guidelines for Applying the Precautionary Principle to Biodiversity Conservation and Natural Resource Management (NRM) are now available.			生物多样性保护和自然资源管理风险预防原则的应用的有关方针现已生效。