|
In most Viennese heads, nothing except the waltz is so firmly and so affectionately fixed as the one truly indigenous musical form.
|
|
|
大多数维也纳人坚定而充满感情地把圆舞曲看作一种属于自己的音乐形式。 |
|
In most Western countries schools are churning out too few scientists and engineers—and far too many people who lack the skills to work in a modern economy (that's why there are talent shortages at the top alongside structural unemployment for the low-ski
|
|
|
绝大多数西方国家的学校生产的科学家和工程师都太少了——并且生产了太多缺乏在现代经济中工作所需技能的人(这就是为什么在高层人才出现短缺的同时,低技术工人却出现了结构性失业)。 |
|
In most Western countries the hierarchy on the road is completely opposite to China's.
|
|
|
在很多地方,横穿马路都无安全保障。 |
|
In most World Cups the home team, or the team from the host country, usually plays better than most people expect.
|
|
|
在大多数世界杯赛中,主队或称来自主办国的球队的表现,通常超出大多数人的期待。 |
|
In most basidiomycotes the basidia are borne on a special fertile layer, the hymenium, on the surface of a fruiting body, the BASIDIOMA.
|
|
|
在大多数的担子菌中,担子是由一个专门的可育层,即在子实体表面的子实层形成的。 |
|
In most basidiomycotes the basidia develop in the BASIDIOMA from hyphal tips in the hymenium and may be club-shaped or cylinarical.
|
|
|
在大多数担子菌中,担子是由着生在子实层菌丝先端的担子果发育而成的,它可以是球形的也可以是圆柱形的。 |
|
In most cases Jordan will have to step back and take the pass on the wing.
|
|
|
在大多数的情况下,乔丹挡不住众女的热情而不得不退避三舍至侧翼接球。 |
|
In most cases fearis a healthy reaction to a dangerous situation.
|
|
|
惊恐大都是对危险倩况的一种积极反应。 |
|
In most cases fearis a y reaction to a dangerous situation.
|
|
|
惊恐大都是对危险倩况的一种积极反应。 |
|
In most cases fuel ignites from sparks.
|
|
|
大多数情况下,油料因火花点燃。 |
|
In most cases however, a suitable external water supply is not available or the cost of the clean water is prohibitive.
|
|
|
但是,在大多数情况下,并无法提供适当的外部水源或者由于成本太高而无法提供。 |