|
Virtually no member of the middle class, which includes just about all expatriate workers, is without at least one all-night guard.
|
|
|
确切地讲，包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。 |
|
Virtually the total swimmer is underwater because of the position of natural floatation, and thus, the wetted surface is nearly maximized.
|
|
|
实际上所有的游泳运动员都会有一段时间完全在水面以下，这是身体浮动时的自然现象，所以，触水表面积接近最大值。 |
|
Virtue and a trade are the best portion for children.
|
|
|
德行和一门技能是孩子最好的遗产。 |
|
Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter/this/the other to misery.
|
|
|
美德与邪恶是不同的，前者带来和平，后者导致痛苦。 |
|
Virtue flies from the heart of a mercenary man.
|
|
|
人贪钱财，心无美德。（或译：唯利是图者，胸中无美德。） |
|
Virtue has its own reward, but has no sale at the box office.
|
|
|
好人有好报，但是不会反映在票房上。 |
|
Virtue is a jewel of great price.
|
|
|
【谚】美德是无价之宝。 |
|
Virtue is a jewel of great price.
|
|
|
美德是无价之宝。 |
|
Virtue is beyond price./ Virtue is a jewel of great price.
|
|
|
美德乃无价之宝. |
|
Virtue is bold, and goodness never fearful.
|
|
|
美德和善良从来无所畏惧。 |
|
Virtue is fairer far than beauty.
|
|
|
【谚】美德远胜于美貌。 |
