|
They may win the game, but we'll give them a good run for their money.
|
|
|
他们即使能赢得这场比赛, 我们也不会让他们轻易取胜. |
|
They may, for example, affect the viability of sperm that bear the Y chromosome, which determines male sex -- or the viability of male fetuses.
|
|
|
比如，这些物质会影响含有决定男性性别的Y染色体的精子的生存能力或男性胎儿的发育。 |
|
They mean long life. I remember you liked the calligraphy at the Palace Museum.
|
|
|
长命百岁。我记得上次去故宫，你特别喜欢书法。 |
|
They meant to finish the work ahead of time.
|
|
|
他们的打算是提前完成这项工作。 |
|
They measured how long it took each person to pick out a single square of a different colour, which was situated on the right or left side.
|
|
|
他们测量了每个人挑出某种不同颜色的单个方块所花的时间，方块位于左侧或右侧。 |
|
They measured the effectie regurgitant orifice and ealuated indices of mitral deformation, including systolic alular tenting and mitral annular contraction.
|
|
|
他们评价了返流时有效的二尖瓣口大小和二尖瓣异形程度，包括收缩期瓣膜的展开及二尖瓣的收缩。 |
|
They measured the volume of the hippocampus at the beginning and end of the 12- to 18-month study period.
|
|
|
他们在为期12～18个月的研究期间的开始和结束时分别测量了海马的体积。 |
|
They meet different people on their way to the market.
|
|
|
他们在通往市场的路上遇到了很多不同的人。 |
|
They meet the groom's procession at the church, and greet each other, symbolizing the kinship (6) which now unites the two families, are exchanged.
|
|
|
他们在教堂与新郎一方的迎亲队伍汇合，双方互相祝贺，象征着连结彼此的亲戚关系正式形成。 |
|
They meet the requirements for non-leaded heavy-duty gear lubricants of high load-carrying capacity, including the UX Steel 224 gear oil specification.
|
|
|
适合于无铅的重负荷齿轮的润滑要求，符合多种齿轮油标准包括美钢224规格。 |
|
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
|
|
|
伯5:14他们白昼遇见黑暗、午间摸索、如在夜间。 |
