|
Under the guide of the theory of minimum energy of the system, catenary equation specifying the facial size of the circumgyrating object is the minimum in static state is involved as the form of the research about transforming grain boundary.
|
|
|
基于系统能量最小原理，本文选择静态条件下旋转体表面积最小的悬索方程作为研究变形晶界的形态。 |
|
Under the guideline of professionalizing teacher quality, necessary prerequisite and guarantee strategy should be provided in order to reestablish the objective of educational courses and construct curricular system combined by theory, skill and practice.
|
|
|
以教师专业化素质要求为指导，重新确立教育学科课程目标，构建理论、技能与实践相结合的课程体系，必须有相应的保障措施和合理的建设策略。 |
|
Under the guideline, the output of streamlined seamless liners declines linearly.
|
|
|
在该方针的指引下,流线型无缝班机的产量直线下降. |
|
Under the guiding of humanitarianism, the members of Qiancao-Chenzhong Society paid close attention to the urban world where they lived from the view of arts for life.
|
|
|
摘要浅草－沉钟社同仁在人道主义伦理观的指导下，从“为人生”的艺术功能观出发，关注着他们生存其间的都市世界。 |
|
Under the heading, Superstar artist BoA?
|
|
|
[在标题下面，“超级巨星艺人宝儿? |
|
Under the headline 'Here we go again`, and the sub-headline 'The football story that nobody wants to talk about`, the paper said that 'a high-profile England international has been accused of making a deeply-disparaging racist remark toward a fellow playe
|
|
|
报纸打出了“又来了”的头条标题，再加上“没人愿意提及的足球故事“这样的副标题，声称“一位有名望的英格兰国家队球员因为损伤另一名球员的名誉而受到指责”，很巧妙地用“法律原因“掩盖过了未提及与事球员的名字的事实，“在这件最近发生在伦敦的一场英超联赛中的颇受争议的事件里，足球精神被人们所关注，但同时也受到了损害。” |
|
Under the high recognition and strong support of CCP Changsha Municipal Committee and Changsha Municipal Government, this festival will follow the pragmatic and efficient principles, create a high level, high standard and high quality atmosphere for the i
|
|
|
本次节会在长沙市委、市政府的高度重视和大力支持下，将秉承务实高效的工作原则，高起点、高规格、高质量地营造国际卡通产业峰会氛围，为国内外卡通企业建立宣传、展示、交流、合作、提升的广阔平台，为国内卡通动漫爱好者提供与顶级大师亲密接触的契机。 |
|
Under the high temperature and balance weak magnetic field, by selecting the model of the grand canonical ensemble and using the theory and method of the quantum statistics could deduce the analysis expression of the grand partition function and internal
|
|
|
摘要选取巨正则系综模型，在高温均匀弱磁场条件下，运用量子统计的理论和方法，推出自由电子体系的巨配分函数和内能的解析式，进而给出自旋和非自旋2种情况下自由电子气的量子化热容量的一级近似，并分析与其相关的磁场和温度特征，指出温度、磁场、自旋对热容量的具体影响。 |
|
Under the hoarfrost the slightest twig of birches is white.
|
|
|
在霜下桦树的最轻微的枝是白色的。 |
|
Under the huge elm12 trees, we could see yellow dandelions13 popping14 through the grass in bunches, as if a painter had touched our landscape with dabs15 of gold.
|
|
|
高大的榆树下，一束束黄色的蒲公英从草丛中探出头来，好像是一位画家在我们的山水画上涂抹了点点金黄似的。 |
|
Under the human-oriented philosophy, Chongqing Yuiyang leverages technologies as its engine for productivity growth.
|
|
|
公司以尊重科学为前提，以人为本，用科技带动生产力。 |
