|
By slow degrees the weight broke away the earth upon it, and came to the surface.
|
|
|
那东西逐渐挣脱了压在上面的泥土，露出了地面。 |
|
By slow degrees,by more and more,
|
|
|
一级一级，越爬越高， |
|
By small degrees or increments; gradually.
|
|
|
逐渐地慢慢地或逐渐增长地；渐渐地 |
|
By so doing day by day, our level of Chinese language will be greatly raised.
|
|
|
如此下去，日积月累，我们的语文水平一定可以大大提高。 |
|
By socialism with Chinese characteristics is meant as follows: adhering to the leadership of CCP; liberating and developing productive force, improving the standards of people's material and cultural life; realizing common prosperity and preventing polari
|
|
|
中国特色的社会主义是坚持中国共产党领导；解放和发展生产力，不断提高人民物质文化生活水平；实现共同富裕、防止两极分化；发展社会主义民主，健全社会主义法制，依法治国，建设社会主义法治国家；改革开放；物质文明、精神文明、政治文明全面发展；反分裂、实现祖国和平统一的“一国两制”；构建、推进和谐社会的社会主义。 |
|
By solving an inverse heat conduction problem, one method is given about to compute wall thickness of cylinder-shaped equipment based on the outer surface tempereture.
|
|
|
摘要利用红外测温技术，结合导热反问题求解，给出了一种根据圆筒外壁温度计算筒壁厚的方法。 |
|
By solving iterative the sequences, the optimal control law is obtained which consists of analytical linear feed-forward-feedback terms and a nonlinear compensation term, which is the limit of the adjoint vector sequence.
|
|
|
通过迭代序列得到的最优抚动抑制控制律由解析的线性前馈－反馈项和序列极限形式的非线性补偿项组成。 |
|
By solving the dynamic buckling equation numerically, the effect of pre-load, impact yate and geometrical imperfection on critical impact load is studied.
|
|
|
文中考查了静力预载荷、冲击载荷速度以及初始几何缺陷对临界冲击载荷的影响。 |
|
By some calculations, its GDP is almost as big as the rest of sub-Saharan Africa's other 47 countries put together, and has been swelling steadily since the African National Congress (ANC) took the reins of government in 1994.
|
|
|
据有关计算表明，其GDP总量差不多是撒哈拉南部非洲其它47国的总和，并且自1994年非洲人国民大会[1]执政以来，南非是稳步前行。 |
|
By some counts, only 17 of Nigeria's 79 power stations, many dating from this period, are still working; the country's demand for power is an estimated 7,600 megawatts, against an actual operating capacity of 3,500MW.
|
|
|
尼日利亚对电能的需求估计为七千六百兆瓦特，而目前发电站的实际产能却只有三千五百兆瓦特。 |
|
By some estimates, China has now overtaken America to become the world's largest producer of greenhouse gases.
|
|
|
有些人估计，如今中国已经超过美国成为世界上最大的温室气体的排放国。 |
