|
Nobody said that coping with a new brood of competitors was going to be easy.
|
|
|
没有人说和一群新的竞争者对抗是一件容易的事。 |
|
Nobody shall stop us from realizing the four modernizations.
|
|
|
任何人也阻挡不了我们实现四个现代化。 |
|
Nobody should be ashamed of anything.
|
|
|
没人应该为什么事而感到羞愧。 |
|
Nobody should boast of his learning.
|
|
|
谁也不应当夸耀自己的学识。 |
|
Nobody should ever go on an office retreat.
|
|
|
这是一个极妙的建议，但是公司往往重视不够。 |
|
Nobody should loaf away his precious time.
|
|
|
人人都不该虚度宝贵的光阴。 |
|
Nobody spoke as three starving mouths were stuffed with baked beans and sausages.
|
|
|
三个人的嘴里塞满了烘豆和香肠，都不吱声了。 |
|
Nobody spoke but Elgie came over， his bloodshot eyes filled with sorrow and misery.
|
|
|
没有人答话，只有埃尔吉走了过来。他那充血的眼睛里充满悲伤和痛苦。 |
|
Nobody to hate, nobody to be jealous of.
|
|
|
宇宙性视野涵盖万有。 |
|
Nobody to shake a stick at.
|
|
|
不用和谁去作对。 |
|
Nobody told him to leave. Send after him and bring him back.
|
|
|
没人让他离开，派人去把他追回来。 |
