英汉双语例句-生物医药大词典

Through the comparison of the designing element in the Chinese classical garden and Western classical garden,such as plant,building,water,rock,stone arrangement and sculpture in this article,the differences of lighting designing between Chinese classical

中文意思：
通过对中西方古典园林中植物、建筑、水体、假山置石雕塑等设计要素的比较分析,阐明了中西方古典园林中所使用的照明设计手法应有所不同。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Through the comment on the sexism that exists in both English and Chinese, the writer of this article shows the fact that linguistic sexism has been brought about by history and culture.			摘要通过对英汉语言性别歧视现象的评论与分析，揭示这一语言现象为历史、文化使然。
	Through the communication &cooperation with the worldwide enterprises for many years， BENISON has establi-shed good relationships with many famous chemistry companies, such as USA Dubont，Germany Byer and the ve-ndors of compounded carbonization and starch			多年来，立派漆通过与世界性的企业之间的交流合作，与各大化学公司如美国杜邦、德国拜尔、联合碳化、国民淀粉等供应商建立了良好的关系，并通过各方合作，获得世界一流的技术和设备支持。
	Through the comparision with German compulsory measure, this artide analyzes the meaning、function and role, and hopes to study its nature from the angles of power and function.			文章通过对德国强制措施的比较研究，来分析强制措施的含义、功能和作用，从权利和功能两个角度探求其性质，希冀能挖掘其本质所在。
	Through the comparison between Chinese and English classroom-teaching and our introspection, it will be beneficial to brush up our educational theory and to improve our teaching quality.			通过对中英两国课堂教学的内容、方法、授课类型、师生关系、考核等方面的对比和反思，可以借鉴地学习其长处，有助于广大教师提升教育理念和提高教学质量，做到更好地与世界接轨。
	Through the comparison between the two higher apparel education of china and western country in the training aim,teaching plan and teaching method,this thesis puts forward several views on the innovation of higher apparel education of China.(1)Set up the			通过对中西方高等服装教育在培养目标、教学计划、教学方法方面的比较，提出对中国高等服装教育改革的几点想法：1、树立新的教学观念；2、实行真正意义上的学分制；3、改革传统的教学模式与方法；4、加强服装教学的实践环节，推进产、学、研的结合；5、强化对学生创造能力的培养；6、各服装院校应该办出自己的特色。
	Through the comparison of the designing element in the Chinese classical garden and Western classical garden,such as plant,building,water,rock,stone arrangement and sculpture in this article,the differences of lighting designing between Chinese classical			通过对中西方古典园林中植物、建筑、水体、假山置石雕塑等设计要素的比较分析,阐明了中西方古典园林中所使用的照明设计手法应有所不同。
	Through the comparison we can learn something useful to promote the development of vocational education in china.			希望通过他山之石，能对我国发展职业技术教育有所启示。
	Through the comparison with Arithmetica, we find it does not have direct influence on Algebra.			通过与丢番图《算术》的比较，发现它对《代数学》没有直接的影响。
	Through the comprehensive assessment for the constructional design of offshore drilling and workover machines used in Wenchang Oilfield Group, it is proved that the design possesses the following advantages of high modularization and standardization, exce			通过综合评价，文昌油田群海洋钻修井机的结构设计具有以下优点：模块化、标准化设计水平高，与平台甲板组块的匹配性良好，合理控制了材料的利用率，减轻了自重，实现了设计的预工程化，兼顾了后期改造升级的需要。
	Through the computation of the water hammer pressure in steel and PVC pipes with the Characteristic line method,the influence of velocity of water,material and wall thickness of the pipes to the magnitude,crecent process and phase length of the water hamm			应用特征线法，对钢管及PVC管道中水击进行计算，分析了管道中水流流速及管道材料、管壁厚度对管道中水击压强大小、水击压强的增长过程及其相长的影响。
	Through the concrete analysis of the symbolization applied in traditional Chinese architectural culture, the text discusses the possible ways of symbolization in contemporary architectural design within the context of modernity, and also points out what i			该文通过对传统建筑文化中的象徵运用的具体分析，引入“现代性”概念进行评判，探讨传统象徵在当代建筑实践中的可能性，并进一步指出一种面对传统应有的态度。