|
Careful contrast of the two plan show up some key difference.
|
|
|
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异 |
|
Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
|
|
|
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. |
|
Careful examination , however , reveals that the extinction of any one species disrupts the food chain , and the loss of a plant species leads to the disappearance of a key ingredient which might yield a cure for cancer .
|
|
|
然而，仔细的考察揭示出任何一个物种的灭绝会破坏食物链，一种植物的消失造成有可能生成治疗癌症的药物的关键成分的缺失。 |
|
Careful monetary policy has tempered the boom-and-bust economic cycles of the industrial world, producing milder recessions and fewer shocks.
|
|
|
谨慎的货币政策缓和了工业世界经济繁荣与萧条循环交替的局面，让经济衰退显得较为和缓，造成较少的冲击。 |
|
Careful now, it's coming back.
|
|
|
小心，它飞回来了。 |
|
Careful observation of such leaf lamina shows that veins do branch and converge in places, especially near the base and apex of the blade.
|
|
|
仔细的观察表明叶脉在某些地方分支和联合，尤其在叶片的顶端和基部。 |
|
Careful planning underlies all my decisions.
|
|
|
我的全部决定是以周密计划为根据的。 |
|
Careful polling and counting brought out the unanimous choice of three new officers: Wang Jingjing, Li Feng and Liu Chao.
|
|
|
经过慎重的投票和有序计票产生了众望所归的三名新主席团成员：王菁菁，李枫和刘超。 |
|
Careful preoperative evaluation and skillful intubation of the fiberoptic bronchoscope are demanded in cases where next general anesthesia is needed.
|
|
|
如果患者需要再次全身麻醉时，术前详细的评估以及熟巧的内视镜插管技术是必需的。 |
|
Careful questioning of older children and adolescents about school, friends, anxieties, depressive symptoms, and overall state of mind often reveals a source for a sleep problem.
|
|
|
仔细询问儿童少年有关上学、交友、焦虑、抑郁症状及总体心理状态常常可以提示睡眠问题的原因。 |
|
Careful reactivation of the molecules that foster such neurogenesis might counter the death of neurons that occurs in Alzheimer's and Parkinson's disease.
|
|
|
谨慎地活化这些促使神经新生的分子，也许能弥补因阿兹海默症与帕金森氏症而死亡的神经细胞。 |
