|
An Afghan drug addict smokes heroin in a war-ruined building in Kabul, capital of Afghanistan, June 26, 2007.
|
|
|
6月26日，在阿富汗首都喀布尔，一名吸毒者在吸食海洛因。 |
|
An Afghan policeman (L) stands guard as forensic expert investigates the body of a suicide bomber in Kabul, October 23, 2004.
|
|
|
在专家调查爆炸现场时，一名阿富汗警察（左）守卫在一旁。 |
|
An African aid group opposed to female genital mutilation receives the Hilton Prize for humanitarian work.
|
|
|
反对女性的生殖切断的一个非洲援助小组接受希尔顿奖为人道主义者工作。 |
|
An African beetle relies on moonlight\'s polarisation to roll its dungball in a straight line, researchers have discovered.
|
|
|
研究员已经发现一只非洲甲虫仰赖月光偏振直线滚动它的粪球。 |
|
An Air force plane from 【the United Arab Emirates】 also has delivered supplies.
|
|
|
从阿联酋起飞的飞机已经开始输送给养。 |
|
An Alabama woman gave birth this week to a baby girl after undergoing the first known successful ovary transplant in the United States.
|
|
|
在成功地接受了卵巢移植手术之后，美国阿拉巴马州的一名妇女日前顺利产下了一名女婴。 |
|
An Alabama woman was arrested for riding under the influence.
|
|
|
一位阿拉巴马女性因服用违禁药物后骑马而被捕。 |
|
An Algerian police convoy escorting European workers was bombed, wounding nine people.
|
|
|
一个护卫欧洲的工人阿尔及利亚的警察护送被轰炸，受伤九个人。 |
|
An All Risks policy covers every sort of hazard, doesn't it?
|
|
|
一份综合险保单保所有的险，是吗？ |
|
An All Risks policy is to cover every sort of hazard.
|
|
|
一份投保一切险的保单保各种风险。 |
|
An American accountant bombarded with cable news and the media's obsession with terrorist plots in the post 9-11 world, receives a jolt when an unattached Islamic graduate student moves in next door.
|
|
|
一名喋喋不休的会计在911事件后失去了工作，乘坐飞机时他对媒体总是报道一些五足轻重的新闻展开了连珠炮似的痛斥，谁知他的言论竟令旁边坐着的一名伊斯兰学生越发紧张起来。 |
