|
Anyone who has had a boil knows how painful they are.
|
|
|
长过疖子的人都知道那有多疼。 |
|
Anyone who has lost track of time when using a computer knows the tendency to miss lunch.
|
|
|
使用电脑时忘记时间的人都知道玩电脑很容易吃不上午饭。 |
|
Anyone who has lost track of time when using a computer knowsthetendency to miss lunch.
|
|
|
对不起，对不起，我们迟到了，我们，呃，只是有点，知道吧，忘记时间了。 |
|
Anyone who has tugged heavy hand baggage down endless airport corridors, or waited for a deluged flight in a sterile lounge will bow how user unfriendly many airports are in design terms .
|
|
|
任何人只要他曾拖着沉重随身行李，走过无止境机场走廊，或者曾在枯燥乏味休息室里等候延误班机，都会体会到许多机场在设计上对旅客多么不方便。 |
|
Anyone who has used a dog whistle knows that dogs can hear sounds pitched so high that humans can't hear them.
|
|
|
如果有谁用过狗哨，那他一定知道狗能够听到音调很高的声音，而人却办不到。 |
|
Anyone who has walked through even a modestly dense forest can appreciate how much lower the light level is in the woods than it is in an open field.
|
|
|
任何人行经林荫之中，哪怕蓊郁程度只是中等，想必都很感激森林把光线挡掉许多，免得要在空旷处受到曝晒。 |
|
Anyone who has watched a Jobs keynote will tell you he is one of the most extraordinary speakers in Corporate America.
|
|
|
任何观看过乔布斯演讲的人都会认同，他是美国最为杰出的公司演讲者之一。 |
|
Anyone who has watched the start of the John Bear grease Sled Dog Marathon has witnessed the drive of a husky, a four-legged Ferrari that snaps into warp speed at the rustle of a harness.
|
|
|
任何人只要看过“约瀚*贝尔格利斯狗拉雪橇马拉松比赛”的起跑，都目睹了哈士奇犬的干劲，它们一听到鞍具的沙沙声，就会像一辆四条腿的法拉利跑车瞬间以高速急弛而出。 |
|
Anyone who has work here for over three years is eligible for sick pay.
|
|
|
凡在这儿工作了三年以上的人都有资格获得病假工资。 |
|
Anyone who has worked here for over three years is eligible for sick pay.
|
|
|
凡在这儿工作了三年以上的人都有资格获得病假工资。 |
|
Anyone who has, for instance, worked with choirs knows how a choir will get a mental stagger at a bar or two of music, not because it is really difficult but because they made themselves think that it is difficult.
|
|
|
比如，参加过唱诗班的人知道，唱诗班一两个小节精神错乱不是因为乐曲确实难而是因为他们自己认为难。 |
