英汉双语例句-生物医药大词典

To facilitate the interoperations among autonomous, dynamic and semantically inconsistent services in grid environments, an event-driven service mediation mechanism was proposed to deal with dynamic service matching and interoperation.

中文意思：
摘要为实现网格中自治、动态和语义不一致的服务之间的互操作，提出一种事件驱动的服务动态中介机制，以解决网格中服务的动态匹配和互操作问题。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To facilitate his spiritual career, he goes through marriage ceremony.			为了有助于他的精神上的职业，他要举行婚礼，经历婚姻生活。
	To facilitate supervision and management of food production and circulation, rapid methods for detection of foodborne pathgens, such as improvement and automatization of conventional methods, bioluminescent method, cytometry, impedancemetry and immunologi			为方便对食品生产和流通的整个过程进行卫生监督和管理,就常规方法的改进和自动化、生物发光方法、细胞计数方法、阻抗测定方法和免疫学方法等食品中微生物的快速检测方法进行了综述。
	To facilitate supervision and management of food production and circulation,various nucleic acid-based methods for detection of foodborne pathgens were reviewed.			为方便对食品生产和流通的整个过程进行卫生监督和管理,就以核酸为分析对象的各种分子生物学食品微生物快速检测方法进行了综述。
	To facilitate the expansion and balanced growth of international trade, and to contribute thereby to the promotion and maintenance of high levels of employment and real income and to the development of the productive resources of all members as primary ob			促进国际贸易的拓展以及平衡发展，从而帮助提高与保持高水平的就业和实际收入；协助各成员国开发生产性资源，并以这些作为各国经济政策的首要目标。
	To facilitate the extension of sales, you mush advertise our products by mean of TV and newspapers.			为了扩大销售，你方必须电视和报纸对我们的产品做广告。
	To facilitate the interoperations among autonomous, dynamic and semantically inconsistent services in grid environments, an event-driven service mediation mechanism was proposed to deal with dynamic service matching and interoperation.			摘要为实现网格中自治、动态和语义不一致的服务之间的互操作，提出一种事件驱动的服务动态中介机制，以解决网格中服务的动态匹配和互操作问题。
	To facilitate the presentation, the first type will be called 5A, the second, 5B.			为了便于说明，第一类型将称为5A，第二类型为5B。
	To facilitate the processing, please refer to the Ref. No. for future inquiry. Expired termination form or with unmatched Ref. No. will not be processed.			为更有效地处理阁下之申请，请记录此表格之参考编号，以便日后查询之用。如参考编号不符或有效期已过，本公司将不会处理阁下之终止服务申请。
	To facilitate this advancement, BP and GE will collaborate on power, carbon capture and sequestration technologies.			为了推动这一发展，BP和GE将在能源、碳采集和存储技术方面展开合作。
	To facilitate your work, in Lecture 22, we will devote the class to each group meeting with me individually to discuss your approach so you can get a sanity check.			为了协助各位,在第22课时,我将和各组进行分组讨论来讨论你们的研究方式.
	To fail in this regard, Sen argues, is to limit human freedom -- and, by extension, the possibility for full human development.			“若在此方面失败，”森指出，“则为限制了人类自由------进而言之，则为限制了人类全面发展之可能性。”