|
Whereas you would explain it the other way around by showing the results first.
|
|
|
但是实际上如果你已经知道结局，你完全可以用另外一套理论解释它。 |
|
Whereas, a foreigner may lack in the necessary knowledge and sympathesis to compose the biography of the king, and, regarding his understanding and sentiment, the biography couldn't win numerous readers.
|
|
|
但是一个外国人可能缺少为国王写传记所必须具备的知识和同情，至少以他对国王的了解和情感写出的传记在该国内不会有大量的读者。 |
|
Whereas, in an inter-cultural relationship that isn't the case.
|
|
|
不过，如果是在不同的文化背景下维持一种关系，就未必如此了。 |
|
Whereas, innovation is not merely a word mentioned by everybody at random, innovation requires the support of environment requires a target and requires accurate methods.
|
|
|
然而，创新并不是一个挂在嘴上的词，创新需要有环境，需要有目标，更加需要有正确的方法。 |
|
Whereat did he get so angry?
|
|
|
他因何如此生气？ |
|
Whereby shall we find fault with him?
|
|
|
我们凭什么指责他呢？ |
|
Wherefore Hanun took David's servants， and shaved off the one half of their beards， and cut off their garments in the middle， even to their buttocks， and sent them away.
|
|
|
4哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。 |
|
Wherefore Hanun took David's servants， and shaved them， and cut off their garments in the midst hard by their buttocks， and sent them away.
|
|
|
4哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。 |
|
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
|
|
|
6因此我厌恶自己，（自己或作我的言语）在尘土和炉灰中懊悔。 |
|
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
|
|
|
8所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。 |
|
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
|
|
|
16所以我求你们效法我。 |
