|
The dark clouds threaten rain.
|
|
|
乌云预示着将要下雨. |
|
The dark days when the imperialists could carve up Africa at will are gone.
|
|
|
帝国主义者任意瓜分非洲的黑暗时代已经一去不复返了。 |
|
The dark green color comes from formalin acting on bile pigments in the liver from marked cholestasis, turning bilrubin to biliverdin.
|
|
|
福尔马林作用于发生显著胆汁淤积的肝脏中的胆色素，将胆红素转化为胆绿素而呈暗绿色。 |
|
The dark material formed nicely around the torso, and flared out from the waist down into a full skirt of deep green velvet trimmed with fine lace.
|
|
|
深色衣料贴合得裹着上半身，腰部以下是带着漂亮蕾丝花边的深绿色天鹅绒裙子。 |
|
The dark matter problem arose because of a mismatch in the masses of galaxies and larger cosmic structures.
|
|
|
暗物质的问题源自于星系的质量和大尺度宇宙结构搭配不起来。 |
|
The dark purple powder color is soluble in water and solution of water and alcohol, but insoluble in oil and absolute alcohol.
|
|
|
产品为暗紫色粉末，易溶于水及乙醇水溶液，不溶于油脂、无水乙醇。 |
|
The dark red to grey infarcted bowel contrasts with the pale pink normal bowel at the bottom.
|
|
|
暗红甚至是灰色的梗死肠段与下部的粉红色正常肠段有着明显的区别。 |
|
The dark room was momentarily lit up by a vivid flash of lightning.
|
|
|
那黑洞洞的房间顿时被强烈的闪电照亮了。 |
|
The dark side, of course, is displayed most prominently in what's sure to be a vital part of the film – Slughorn's memory of giving young Tom Riddle information on creating horcruxes.
|
|
|
所谓阴暗的一面，顾名思义，就是将最显著地在这部电影中最至关重要的一个部分中呈现出来的情节———关于斯拉格霍恩向少年汤姆·里德尔透露如何制造魂器的信息的记忆。 |
|
The dark star——named Nemesis by astronomers——is thought to be a brown dwarfthat i round the Sun in an orbit so large it is measured in light years, the distance light travels in a year, equivalent to about 6,000 billion miles.
|
|
|
这颗被天文学家叫做复仇女神星的暗星被认为是一颗褐矮星，它围绕太阳旋转的轨道大得要用光年计量，光年是光在一年中走过的距离，大约等于6万亿英里。 |
|
The dark star——named Nemesis by astronomers——is thought to be a brown dwarfthat spins round the Sun in an orbit so large it is measured in light years, the distance light travels in a year, equivalent to about 6,000 billion miles.
|
|
|
这颗被天文学家叫做复仇女神星的暗星被认为是一颗褐矮星，它围绕太阳旋转的轨道大得要用光年计量，光年是光在一年中走过的距离，大约等于6万亿英里。 |
