|
He alone has stretched out the heavens and walks on the sea as on firm ground.
|
|
|
他独立拉出了诸天，并在海上漫步，恰如在坚实的陆地上一般。 |
|
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
|
|
|
2惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。我必不很动摇。 |
|
He alone is poor who does not possess knowledge.
|
|
|
没有知识，才是贫穷。 |
|
He alone knows what happened.
|
|
|
唯有他知道出了什么事。 |
|
He alone lives, while other people, slaves of ceremony, let life slip past time in a kind of dream.
|
|
|
他独立生活，而别人是繁文缛节的奴隶，在醉生梦死之中听从生命悄然流逝。 |
|
He already has a lot of conservative fans—his performance on the Fox News channel this week went down like a dream—and he has the stuff to win over many more.
|
|
|
他已拥有众多保守派支持者——本周他在福克斯新闻上的表现无可挑剔——并且他拥有乘胜追击的资本。 |
|
He already has a personal computer, but he does not have a printer.
|
|
|
他已经有了一台个人电脑，不过他没有打印机。 |
|
He already has a phonograph,but he doesn't have a radio yet.
|
|
|
他已经有一架留声机，但是他还没有收音机。 |
|
He already made clear his own standpoint on these question.
|
|
|
他已表明自己在这些问题上的立场. |
|
He already spoke very briefly tonight.
|
|
|
他今晚讲话已经很简洁了。 |
|
He also allegedly declared that winning the Scudetto was utopia and that securing a Champions League spot would be very difficult, as the current squad could only guarantee a mid-table finish.
|
|
|
他还被指出他认为赢得意甲冠军是乌托邦，进军欧冠联赛艰难万分，就目前的阵容来看，来年只能混迹意甲中游。 |
