|
If the caster sacrificed some high priest of one of the gods natural enemies.
|
|
|
如果施法者祭献了一些那些神的死对头的高阶牧师。 |
|
If the cave-outer’s website or shop make a great reputation in the internet and possess great market scale that can attract the risk investor's attention, at this time, the caver-outer can enter the third stage.
|
|
|
如果创业者的网店或网站在互联网界打响了品牌，并有较大的市场规模，能吸引风险投资商的眼球，这时创业者就能进入网络创业的第三阶段。 |
|
If the cells dying in the epidermis pore and the greasy dirt are not washed, the sweat gland is not unblocked, the skin will produce inflammation.
|
|
|
如果表皮毛孔中死去的细胞和油污不被清洗干净，汗腺便不畅通，皮肤便会产生炎症。 |
|
If the centre-right could win over half the waverers, it could grab three to four percentage points.
|
|
|
如果极右能够赢得一半摇摆不定的选民，它将能获得3到4个百分点。 |
|
If the chairman of the board of supervisors is unable to or does not perform his duties, the supervisor recommended by half or more of the supervisors shall convene and preside over the meetings of the board of supervisors.
|
|
|
监事会主席不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上监事共同推举一名监事召集和主持监事会会议。 |
|
If the chairmen is unable to call the meeting, he shall appoint the vice-chairmen or another director to call and preside over the meeting.
|
|
|
董事长不能召集时，由董事长委托副董事长或者其他董事负责召集并主持董事会会议。 |
|
If the chancellor's interest helps achieve that, it's good news.
|
|
|
如果财政大臣的兴趣有助于实现这一目标，那将是个好消息。” |
|
If the changes are more than just cynical window-dressing designed to attract foreign investment, they will mark a profound shift in what China wants people to know not only about its companies, but also about its economy and its government.
|
|
|
如果这些举措不仅仅是为吸引外资而做的粉饰，它们标志着中国希望他人知道其公司、经济和政府正进行重大转变。 |
|
If the changes didn't meet expectations, why not, and what role (if any) did communications play in the shortfall?
|
|
|
如果所发生的改变并未达到预期，为什么？传播对此是否有任何责任？是什么样的责任？ |
|
If the changes or modifications are of sizable proportions, the competent authorities may take appropriate measures accordingly, up to ordering the owners to cease the operations.
|
|
|
如该项变动重大，主管机关可采取相应措施，直到责令其停止施工。 |
|
If the characteristic is governed by simple Mendelian genes, the typical monohybrid and dihybrid ratios become apparent in the F2 generation.
|
|
|
如果其特征取决于单一孟德尔基因，那么典型的单基因杂种和和双基因杂种的遗传比率将在子二代呈现。 |
