|
Tax official： it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees， and at the same time， establish account books to make clear the receipt and expense.
|
|
|
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。 |
|
Tax official： it means the royalties， include patent right， proprietary technology， copy right， trademark right， and so on.
|
|
|
税务局：指各种专有权，如专利权、专有技术版权、商标等。 |
|
Tax official： not merely the representative office， it also include the establishment of management and busine ， the site of a ignment and agent.
|
|
|
税务局：不仅是代办处，还包括管理和营业机构、作业场所和代理人。 |
|
Tax official： not merely the representative office， it also include the establishment of management and business， the site of assignment and agent.
|
|
|
税务局：不仅是代办处，还包括管理和营业机构、作业场所和代理人。 |
|
Tax official： the biggest difference is that two tax authorities administer different kinds of tax.
|
|
|
税务局：最大的区别就是负责的税种不同。 |
|
Tax official： the taxpayer will face stringent criminal punishment in addition to the fine.
|
|
|
税务局：除罚款外要追究行事责任。 |
|
Tax official： yes， he should file the tax return and pay the tax by himself， Or the performance company will withhold the tax when it pays to the actor.
|
|
|
税务局：对！可以在当地申报纳税，也可由演出公司在支付其收入时代扣代缴。 |
|
Tax official： yes， we have. But I need to investigate on it.
|
|
|
纳税人：我们办事处是为总公司在中国提供联络服务的。 |
|
Tax payer's file number: the number given by the tax authorities in charge at the time of the tax registration.
|
|
|
纳税人编码：填写办理税务登记时由主管税务机关所确定的税务编码。 |
|
Tax payers have the right to apply for review when they apply for tax registration document and buy sales invoices in accordance with the regulated requirement from tax authorities with refusal of issuance and selling or no response.
|
|
|
纳税人对符合法定条件申请税务机关颁发税务登记证和发售发票,而税务机关拒绝颁发、发售或不予答复的行为，有申请复议的权利。 |
|
Tax payers have the right to bring administrative prosecution to court when they object to the administrative enforcement of property seizure,detainment or freeze.
|
|
|
纳税人有对税务机关查封、扣押、冻结财产等行政行为不服，而向法院提起行政诉讼的权利。 |
