|
The inscription on the stone had worn away.
|
|
|
刻在石头上的文字已磨损了。 |
|
The inscription on the stone tablet was recorded in both Annals of Huaiqing Prefecture and Annals of Henei County of the Qing Dynasty.
|
|
|
碑文详述了朱载堉世系、生平和学术成果,是研究朱载堉学术思想的重要文献资料,对纠补正史之漏误有重要的价值。 |
|
The inscription on the sundial reads, Vision to see, faith to believe, courage to do.
|
|
|
日晷上这麽刻著:「用愿景去看、用信心去信、用勇气去做。」 |
|
The inscription was still legible.
|
|
|
铭文仍清晰可辨. |
|
The inscriptions beside the sculpture tell of events that occurred between A.D. 705 and 801.
|
|
|
在崖雕的边上还刻有铭文,讲述了公元705年到831年间发生的事件。 |
|
The insect bite itched all night.
|
|
|
虫子的叮咬痒痒了一整夜。 |
|
The insect can take on the color of its surroundings.
|
|
|
这种昆虫能呈现与周围环境相应的颜色。 |
|
The insect found itself entangled in an inextricable net.
|
|
|
昆虫发现自己被缠在一个逃脱不掉的罗网中。 |
|
The insect is trapped and drowns in the water and digestive juices at the bottom of the pitcher.
|
|
|
昆虫被围困,淹没在瓶状叶底部的水和消化液里。 |
|
The insect is trapped in the spiderōs web.
|
|
|
蜘蛛捕捉缠在网上的昆虫。 |
|
The insect stows tomorrow in the egg and pupa.
|
|
|
昆虫把明天蕴藏在卵蛹之中。 |