|
An Anglo-Ethiopian boundary commission in the Ogaden discovers an Italian garrison at Walwal, which lay well within Ethiopian territory. This leads to the Abyssinia Crisis.
|
|
|
1934年,安哥拉-埃塞俄比亚边界位于欧加登(埃塞俄比亚)的一个巡逻队在沃沃(地名)发现了意大利驻军,而此处本属于埃的领土。此事件导致后来的阿比西尼亚危机。 |
|
An Anglo-Irish satirist and political pamphleteer, considered one of the greatest masters of English prose and one of the most impassioned satirists of human folly and pretension.
|
|
|
一位爱尔兰讽刺文学家和政治小册子作者,被认为是英国散文诗上最伟大的大师之一,也是对人类愚行和伪饰最辛辣的讽刺者之一。 |
|
An Angolan won Brazil's marquee prison beauty pageant, beating a troupe of contestants born in a country where people are deadly serious about looking good, even in its notorious jails.
|
|
|
日前,巴西圣保罗“2005年监狱小姐大赛”在卡兰迪鲁女子监狱中心举行。经过6个多小时的紧张角逐,安哥拉籍犯人安杰莉卡·马库阿最终荣获选美比赛冠军。 |
|
An Anhinga—a pelican relative—stretches its wings to dry its feathers.
|
|
|
一只美洲蛇鸟——塘鹅的一种——张开了它的翅膀晾干羽毛。 |
|
An Animagus can change into the form of an animal.
|
|
|
一个阿尼马格斯能随意地变成一只动物的外形。 |
|
An Appendix provides information about assessment guidelines and examples.
|
|
|
亦可以看出学生由初步的对资讯素养的认识到更复杂的了解。 |
|
An Approach in modeling two-dimensional partially cavitatying flow. Journal of Hydrodynamics, Ser. B, vol.14, no.1, 2002.
|
|
|
复杂湍流压力修正解法中多重网格方法的应用.《第十届全国计算流体力学会议》论文集,2000年9月14-15日,中国,绵阳. |
|
An Arab road map might then offer Israel step-by-step rewards—such as greater diplomatic acceptance and economic co-operation—in return for each Israeli move.
|
|
|
那么,一份阿拉伯提出的路线图可能按以色列的每一配合行动提供逐步的“奖励”作为回馈,如更大的外交接纳与经济合作。 |
|
An Arab was walking alone through the desert when he met two men.
|
|
|
有个阿拉伯人正独自在沙漠里行走,这时他碰见了两个人。 |
|
An Arab was walking alone through the forest when he met two men.
|
|
|
一个阿拉伯人在森林里独自行走,正在这时他碰见了两个人。 |
|
An Arab was walking along in the desert when he met two men.
|
|
|
一个阿拉伯人正独自在沙漠中走,这时他碰见两个人。 |