|
One is dearest to God who has no enemies among the living beings, who is nonviolent to all creatures. (Sanskrit word ahimsa means nonharm to all life).
|
|
|
在世间没有任何敌人的上帝，其所最爱的便是不用暴力伤害一切有情生物的人。 |
|
One is direct microwave induction into the brain of the subject, limited to short-range operations.
|
|
|
一种是直接的微波感应进入目标对象大脑，限于短范围的操纵。 |
|
One is drawn out clockwise and the other is drawn out counterclockwise.
|
|
|
一个要顺时针方向拉出，另一个要逆时针方向拉出。 |
|
One is five-colour flag,and the other is five-star flag.Both are in early Minguo dynasty!
|
|
|
一面是五色旗，一面是九星旗，都是民国早期的！ |
|
One is from my friend Suzuki in Osaka and the other is from one of my classmates, who is studying computer software in Australia.
|
|
|
一封是大阪的铃木发来的，另一封是现在澳大利亚学软件的同学发来的。 |
|
One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism.
|
|
|
一种形式在学术上称为亲族取向，并且习惯上叫做裙带关系。 |
|
One is made of pigskin, and the other made of cowhide.
|
|
|
一件是猪皮的，另一件是牛皮的。 |
|
One is made out of small organic molecules, the other out of long, conjugated polymer molecules.
|
|
|
一类是由有机小分子组成，另一类则是由长链状的共轭聚合物分子制造的。 |
|
One is melts into acoustics and the specialized technology to the repair profession, enhances the technology content, further enhances the repair thepersonal status, generally speaking the family repair only pays great attention to, design, environmental
|
|
|
一是将声学与专业技术融入到装修行业,提高科技含量，更进一步提高装修的品位，一般来说家庭装修只注重，设计，环保，施工等相关问题，可是很少有人考虑装修的噪声为题，等到装修后,来自不同方面的噪音问题，使得严重的影响了你的正常休息,使人心烦意乱，比如说；来自卫生间下水管的噪声，特别是在夜深人静的时候它使得你无法入睡，还有来自楼上，隔壁等的噪声，因此说噪声的危害对于我们家庭来说是无处不在的。 |
|
One is never too old to learn.
|
|
|
人有老的时候,没有老得不能学的时候。 |
|
One is not alays able to choose one's associates.
|
|
|
一个人并非总能够选择自己的同事. |
