|
Beckhams have hit Vanity Fair magazine's list of the best dressed people in the world.
|
|
|
小贝夫妇荣登《名利场》杂志的全球“最佳穿着排行榜”。 |
|
Becks smiled broadly as one reveller congratulated him on his return to the England team, saying: I'm really pleased.
|
|
|
有客人当场恭喜大卫重返国家队，大卫笑得很开心表示：“我真的很高兴！” |
|
Becks was best body in North-East England and Yorkshire, with 007 star Daniel Nol in Scotland.
|
|
|
小贝在英国东北部和约克郡最受青睐，而丹尼尔则在苏格兰最有人气。 |
|
Becks, 32 — who has just celebrated his eighth wedding anniversary with wife Victoria — looked fit and relaxed, sporting wrap-around shades and his new beard near the peaceful Provence village of Bargemon.
|
|
|
小贝，32岁——他正与妻子维多利亚庆祝第8个结婚纪念日——在巴日蒙宁静的的普罗旺斯村庄附近，他那清凉的运动小衫和他的新胡子看起来是那么舒服和轻松。 |
|
Becky (Reading): Listen to this: Phone service in the greater Chicago area was tied up for 2 hours Christmas Eve when some kid calls a phone in radio show and says that his Dad needs a new wife.
|
|
|
贝琪（读）：听听这个：圣诞前夜，芝加哥电信中断两个小时，因为有个男孩打电话给电台，说他爸爸需要一个新妻子。 |
|
Becky named the wolf Ralph and carried food and water to the stump every day.
|
|
|
贝基给这匹狼取了个名字叫拉尔夫，每天都把食物和水送到树桩那里。 |
|
Becky: About whatever it is.
|
|
|
贝琪：是什么就写什么。 |
|
Becky: OK. See you tomorrow afternoon.
|
|
|
贝基：好吧，明天下午见。 |
|
Becky: So then what happened?
|
|
|
贝：然后怎么样了？ |
|
Becky: What cows in Michigan?
|
|
|
贝琪：什么密歇根州的母牛？ |
|
Becky: What extra experience?
|
|
|
贝琪：什麽「额外的」经验？ |
