|
His computer doesn't work now.
|
|
|
杰克要我帮他一下，他的电脑不工作了。 |
|
His computer is not compatible with this software.
|
|
|
他的计算机和这个软件不兼容。 |
|
His computer is one of over two hundred and fifty logged onto the show.
|
|
|
他的电脑是250多部与节目连线的电脑之一。 |
|
His concealed affair with Veronica burned within him like an untreated infection, and as the years went by it seemed that Veronica, too, suffered from it; she seemed never to have quite recovered from the bee sting.
|
|
|
和维罗尼卡这段隐瞒的情史就象感染着又未予治疗的伤口一样煎熬着他，随着岁月的流逝，维罗尼卡似乎也吃着了它的苦头；仿佛她从来没有从那次蜂蛰中完全康复似的。 |
|
His concentration on the problem was admirable.
|
|
|
他对那个问题的专注令人钦佩。 |
|
His conception has great revelatory significace for literary study today, for it contains a profound realistic critical spirit.
|
|
|
其中蕴含着深刻的现实批判精神，对于当代文论研究仍然不无启示意义。 |
|
His conception of ontological history of artistic worksmade him the first art historian with a historical consciousness of modern art and the first one who started the historigraphic study of the Chinese modern painting.
|
|
|
基“艺术作品本位的历史”观开中国现代绘画史学之先河，成爲中国现代绘画史上第一位具有现代艺术史学意识的专业的美术史家。 |
|
His conception of phenomenology lies in his belief in the possibility of establishing a so-called “phenomenological language” to represent the immediately given phenomena, which could be hardly described by the ordinary physical language.
|
|
|
他的现象学观可以被归结为这样一个信条：用一种所谓的”现象学语言”来再现直接给予的现象乃是可能的，而同样的任务则是日常—物理语言所无法胜任的。 |
|
His conception of the theme was completely dominated by the idea of bringing out the announcement of the betrayl as the dramatic central motif.
|
|
|
他对这主题的想法主要以耶稣宣称其遭背叛之当下为题材。 |
|
His conception of this matter is rather vague.
|
|
|
他对这是的见解相当模糊。 |
|
His concern for his mother is most touching .
|
|
|
他对母亲的关爱很感人。 |
