|
As I have worked with law students on supervised writing projects, I have noticed that lucidity does not come naturally to most law students, perhaps because they have been forced in their legal studies to read so much bad writing that they mistake what t
|
|
|
我曾经负责指导法律专业学生的写作课，我注意到大多数法律专业学生在写作时，并不能自然而然地做到清晰易懂，这也许是因为他们在法律学习过程中，常常被迫阅读大量写作风格很差的文章，这使得他们误以为他们所阅读的文章才是真实和恰当的模式。 |
|
As I know that the companies in the plastic industry are now tuning to the machine whose lubrication system is oil-free, because more and more their customers ask them to meet their requirements especially the environment one.
|
|
|
据我所知，在塑胶行业的公司，现在都比较热衷于无油润滑的机器，因为他们的客户是越来越多的要求了，特别是在工厂环保方面。 |
|
As I know, today I stand here in front of you, not only representing myself but also representing numerous oriental females: we shall inherit the Chinese culture and carry forward the spirit of the Natural Beauty so as to exhibit the beauty of the orienta
|
|
|
我知道，今天站在这里的我，不仅仅只代表我个人，而是代表千千万万个东方女性：我们在这里传承中国文化，泓扬自然美的精神，展示东方女性之美！ |
|
As I lay in bed, I thought of the chemicals, the unseen enemy, filling my room.
|
|
|
当我躺在床上，我就想着看不见的化学敌人正在充满我的房间。 |
|
As I lay there on the pavement, mom,I hear the policeman say,
|
|
|
我躺在人行道上，妈妈，我听到那个警察说， |
|
As I leaned on the railing, trying to guess at the outline of the sierra, nostalgia's first blow caught me by surprise.
|
|
|
当我靠在栏杆上，试着看出锯齿山脊的轮廓时，思乡之情第一次油然而生。 |
|
As I learn and practice more and more, I can say to the one I love: I love you, I value you, I respect you and I trust that you have the strength to become all that it is possible for you to become — if I don't get in your way.
|
|
|
随着我学习和锻炼的增多，现在我会这样告诉我爱的人：“我爱你、珍惜你、尊重你，我相信你有足够的实力发展成为你想要成为的人——如果我不阻碍你的话。 |
|
As I left his office, my frustration boiled over.
|
|
|
离开他办公室时,我的挫折感达到了极点。 |
|
As I like to do things with Z - I left my human friends and spent time alone in the mountains each day - so I could find a clear vortex.
|
|
|
由于我喜欢与Z一同做事情--我远离人群每天单独待在山中--因此我能发现一个明显的涡流。 |
|
As I listen to them, I can visualize their parents, striving to teach excellence.
|
|
|
当我听着他们，我似乎能看到他们为了教育好他们用心良苦的父母。 |
|
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
|
|
|
18君王名为万军之耶和华的说，我指着我的永生起誓，尼布甲尼撒（原文作他）来的势派必像他泊在众山之中，像迦密在海边一样。 |
