|
If any of the above-mentioned persons is found to be guilty of corruption, embezzlement, fraud or serious neglect of duty, he may be dismissed by the Board at any time.
|
|
|
上述任何人士若被发现有贪污受贿欺诈或严重失职行为，董事会可以随时撤销其职务。 |
|
If any of the other shareholders fails to exercise their preemptive rights within 20 days after he/it receives the notice of the court, it shall be deemed to have waived his/its preemptive right.
|
|
|
其他股东自人民法院通知之日起满二十日不行使优先购买权的，视为放弃优先购买权。 |
|
If any of the trustees disposes of the trust property against the purposes of the trust or causes losses to the trust property due to violation of his management duties or improper handling of the trust affaires, the other trustees shall assume several an
|
|
|
共同受托人之一违反信托目的处分信托财产或者因违背管理职责、处理信托事务不当致使信托财产受到损失的，其他受托人应当承担连带赔偿责任。 |
|
If any of them has a different state, double click the line with the policy, select Not Configured and click OK.
|
|
|
如果他们有不同的状态,双再按符合政策选择和点击配置不好吗. |
|
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
|
|
|
27倘有一个不信的请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。 |
|
If any of these is ever diminished, the last is the most difficult to restore.
|
|
|
三者之一如有受损，最难重建的是声誉。 |
|
If any of us don't perform then he lets us know.
|
|
|
如果我们当中任何一个没有完成好任务，他就会让我们知道。 |
|
If any of you have never sinned, then go ahead and throw the first stone at her!
|
|
|
你们当中谁没有罪的，就向她丢这第一块石头吧！ |
|
If any of you have written a two-pager already for this evening, that's just fine: please turn it into me electronically and it will count as one of the ten two-pagers you need for this class.
|
|
|
如果你们中有人已经写好今晚的二页论文，那很好：请以电子格式交给我，算作本课程必须交的十篇二页论文中的一篇。 |
|
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
|
|
|
5你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人的神，主就必赐给他。 |
|
If any of you want to fix up a meeting with Babara before her next birthday, I suggest you check out a few dates right now.
|
|
|
如果谁想在她下一个生日之前约她商谈什么事，我建议你现在就选好日子。 |
