|
Something was dropped and then picked up.
|
|
|
有东西掉了又捡了起来？ |
|
Something was jumping backwards and forwards over the trunk of the tree but at first they could not tell what it was.
|
|
|
她们看见有个东西在树干上窜来窜去，但起初，她们看不清那是什么。 |
|
Something was rustling along.
|
|
|
有东西发出沙沙声而过。 |
|
Something went wrong and he didn't get out the message in time.
|
|
|
有点不对劲了，因此他没有及时把信息送出去。 |
|
Something went wrong with our car and we got stalled on the bridge.
|
|
|
我们的车有点不对劲，因此我们只好停在桥上了。 |
|
Something with an especially delicious flavor or fragrance.
|
|
|
美味食品；珍馐美味特别美味或芳香的东西 |
|
Something wrong connecting database server!
|
|
|
数据库连接出错! |
|
Something you read about in a book, no doubt.
|
|
|
一定是哪本书里读到的东西。 |
|
Something you've been working awfully hard on could get postponed -- or killed altogether. Be philosophical about it; at least you get to start in on something new and different.
|
|
|
桔解：你一直辛苦致力的事情可能要退后，也可能完全翘掉。哲学一点地看待吧，你还可以有一个完全不同的新的开始。 |
|
Something's come up in my company.
|
|
|
我公司出了点事。 |
|
Something's come up in my company./To be a leader,you should know how to call the shots.
|
|
|
我的公司出了一点事。/作为领导，你应该知道怎么作决断。 |
