|
The landing on the moon in 1969 was an epic achievement.
|
|
|
一九六九年的登月是一项壮举。 |
|
The landing path is the safety path.
|
|
|
降落区是安全降落场。 |
|
The landing test included overhead approaches as well as straight in approaches from normal, high, low, and laterally offset starts.
|
|
|
着陆测试包括：高空、低空、正常状态以及横向偏置状态的转弯进场着陆和直接进场着陆。 |
|
The landing was designed to cut the peninsula in two.
|
|
|
登陆的目的是要把该半岛一切为两。 |
|
The landlady always wore a dress with delicate lace.
|
|
|
女房东总是穿着带精致花边的裙子。 |
|
The landlady and the landlord would return by plane that night.
|
|
|
当晚女房东和男房东将乘飞机回来。 |
|
The landlady put up the rent by five dollars a week.
|
|
|
房东太太把房租提高为每周5美元。 |
|
The landlady was sent out for a two-hour walk with the dog, no matter what the weather; whereupon the niece and the respectable looking middle-aged man promptly went upstairs.
|
|
|
无论天气如何，房东太太要带狗出去散步两个小时，这时那侄女便和一个看上去很不体面的中年男人上了楼。 |
|
The landlady was sent out for a two-hour walk with the dog, no matter what the weather; whereupon the niece and the respectable looking middle-aged man promptly went upstairs. He was as regular as clockwork.
|
|
|
无论天气如何，房东太太要带狗出去散步两个小时，这时那侄女便和一个看上去很不体面的中年男人上了楼。那人每天也真够准时的。 |
|
The landlord gave us a drink on the house .
|
|
|
店主免费请我们喝酒. |
|
The landlord gave us a drink on the house.
|
|
|
店主免费请我们喝酒. |
