|
Her death forced him to care for his two younger brothers because his father's drinking problem was getting worse.
|
|
|
由于父亲酗酒的问题越来越严重，迫使丧母的贝多芬得肩负起照顾两个弟弟的责任。 |
|
Her death left a vacuum in his life.
|
|
|
她的去世给他的生活留下一片真空。 |
|
Her death was a great distress to all the family.
|
|
|
她去世后全家人极为悲痛. |
|
Her death was a shock to him.
|
|
|
她的死对他是个打击. |
|
Her death was retarded by five years because of good treatment.
|
|
|
由于良好的治疗,她多活了五年。 |
|
Her debts are piling up and she has no money to pay them.
|
|
|
她债台日高已无力偿还. |
|
Her debut feature film role in A Circle of Friends in 1995 took her straight into the limelight and her performance as an English medical student in Good Will Hunting earned her an Oscar nomination.
|
|
|
她于1995年首次在故事片《朋友圈》中出演了一个角色,这使她立刻受到了关注,而她在《心灵捕手》中对一名英国医科学生的演绎,使她荣获了一项奥斯卡提名。 |
|
Her decision had been indicated in an instant, but it had been made after days and nights of anguished deliberation.
|
|
|
她的决定很快就会公诸于世，而这一决定是她日日夜夜饱受煎熬，不断权衡才得出的。 |
|
Her decision seems to show a lack of political judgement.
|
|
|
她的决定似乎显示出缺乏政治判断力。 |
|
Her decision seems to show a lack of political judgment.
|
|
|
她的决定似乎显示出缺乏政治判断力。 |
|
Her deduction that he was now dead was correct.
|
|
|
她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。 |
