|
Many people would like to take holidays abroad.
|
|
|
许多人愿意到国外度假。 |
|
Many people would only feed spuds to pigs.
|
|
|
许多人只是用土豆喂猪。 |
|
Many people would prefer more equality to less, but few would prefer a world of uniform poverty to one of unequal wealth, provided the latter brought a reduction in destitution in its train.
|
|
|
许多人会希望平等多些，而不是少些，但倘若一个财富不均的世界能导致贫困有所减少，那么几乎所有人都会倾向于这样一个世界，而不是一个清一色贫困的世界。 |
|
Many people would say Du-jiang-yan, a world-famous cultural heritage site.
|
|
|
许多人都会推荐都江堰这一世界文化遗产地。 |
|
Many people would think private equity is adventure capital, and many people think that means a new technology, a new start-up.
|
|
|
人们常常将其等同于风险资本或是一种新型技术、新型企业。 |
|
Many people write down their secrets in a diary.
|
|
|
很多人把秘密写在日记里。 |
|
Many people write too stiffly.
|
|
|
这样一来，读者看起来会更舒服。 |
|
Many people's feelings concur on the subject of freedom.
|
|
|
许多人的感情，在自由的问题上是一致的。 |
|
Many people, for example have written on the subject of how to submit your web site to the search engines to get a high ranking.
|
|
|
举个例子来说，可能很多人会写关于如何提高网站在搜索引擎中的排名。 |
|
Many people, having no real understanding of Buddhadharma, are apt to comment that monks and nuns are no different from the laity: they get sick, run into troubles, and will eventually die.
|
|
|
67有人不了解佛法，就随便批评修行的出家人，也会病苦，也有灾厄，也是生死无常。 |
|
Many people, including top executives, confuse the terms on such a regular basis as to render them interchangeable.
|
|
|
许多人，包括一些高级经理都经常对此术语感到迷惑，因此经常而互换着使用它们。 |
