|
Matt: Um... You are Japanese, aren't you?
|
|
|
马特：嗯，我猜您是日本人，没错吧？ |
|
Matt: Well, I just read in the news that fewer and fewer businesses ask their employees to work five and a half days a week.
|
|
|
喔，我刚看到新闻说，有越来越少的公司要求员工一个礼拜工作五天半。 |
|
Matt: What a big house!
|
|
|
（好大的房子！） |
|
Matt: Yeah I don't think Americans like to work one extra minute beyond what is required in their contract. They love their free time too much.
|
|
|
没错，我不认为美国人喜欢在合约范畴以外多加班一分钟。他们超爱休闲的。 |
|
Matt: Yeah, I know. How did he do so well on the quiz?
|
|
|
对啊，我晓得。为什麽他测验考得那麽好呢？ |
|
Matt:But they did nothing once they had gotton through our defence.I lost count of the number of air-balls those guys put up.
|
|
|
当他们突破我们的防守进击时，却一点效果也没有，那些家伙所投出的篮外空心球多的令我难以计算。 |
|
Matt:How about getting the team together for a half-court bullfight?Then if we go a few hours before,maybe we can practice a little.
|
|
|
找几个人来玩半场斗牛赛如何？假如我们早几个小时到球场，也许还可以多练习一些。 |
|
Matt:I noticed that too.Their guards didn't seem to be guarding anyone.
|
|
|
那些我也注意到了，他们的后卫似乎没有尽到防守的责任。 |
|
Matt:Oh!I don't know.After you hit that long jump-shot in the first quarter ,I knew we were going to win .
|
|
|
嗯！这我就不清楚了，但在你第一个四分之一场长距离跳投得分时，我就知道我们将会获胜。 |
|
Matt:What's wrong with the oven,Kelly?
|
|
|
麦特：考箱出了什么问题吗？ |
|
Matt;Jess!What a game !I love playing man-to-man defence,when I can keeping my man from scoring.
|
|
|
好棒啊！多么精彩的一场球赛，我喜欢这种一对一盯人防守赛，这是我可以阻止对方球员得分。 |
