|
The White House said that there would be no change in policy toward China.
|
|
|
（白宫声称美国的对华政策将不会改变。） |
|
The White House says a few sentences could be considered controversial, but Bush took pains to avoid partisanship.
|
|
|
白宫说几句可以视为争议的，但布什努力避免党派偏见。 |
|
The White House says climate change and global warming has been a top-priority issue throughout President Bush's time in office.
|
|
|
白宫表示，布什总统在任期间，一向高度重视气候变化和全球变暖的问题。 |
|
The White House sidesteps questions about whether Vice President Dick Cheney passed his top aide the identity of a CIA officer central to a federal grand jury probe.
|
|
|
对于副总统切尼是否将一名中情局特工的身份泄露给他的高级助手一事白宫采取了回避态度，将其交由联邦大陪审团调查。 |
|
The White House spokesman says the decision flew in the face of North Korea's commitment to dismantle its nuclear programme.
|
|
|
白宫发言人说该决定公然违背了它所承担的拆除核设施的义务。 |
|
The White House was rebuilt in 1817.
|
|
|
白宫在1812年又重新动工。 |
|
The White House will seem diminished in the coming months.
|
|
|
没有罗夫的日子里白宫的气势似乎被削弱了。 |
|
The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged.
|
|
|
白宫的工作人员个个精力充沛，而当地人在这种情况下却得了时差综合症。 |
|
The White Houses isn't saying much about the report only that new accounts do not represent the complete document.
|
|
|
白宫对这个报告并没有多做评论,因此这些新的理由不能代表整个报告。 |
|
The White Sox scored their only run in the third inning on a single, a wild pitch and two groundouts.
|
|
|
白袜队在第三局得到唯一的一分，那是在两人出局后靠著暴投和安打所得到的分数。 |
|
The White Swan Hotel in Guangzhou can't be matched for friendliness.
|
|
|
广州白天鹅宾馆良好的 服务态度是无与伦比的. |
