|
The new road will greatly alleviate traffic pressure at the Meilin Checkpoint as citizens leaving Futian for areas outside the special economic zone can choose to go through the Fulong Checkpoint and Liuxian Checkpoint, which will be set up on the new roa
|
|
|
这条大道将大大缓解梅林关的交通压力，市民从福田到龙华二线拓展区，将由香蜜湖路直上福龙路（经将来建成的福龙检查站、留仙检查站），无需再经过梅林关口。 |
|
The new road will pass over the dangerous railway crossing where ten people were killed in a bus last year.
|
|
|
这条新公路要跨过一个危险的铁路与公路平交道，去年的那里一辆公共汽车里有十人被撞死。 |
|
The new role for HR is evident at the company I work for.
|
|
|
我所工作的公司中，HR的新职能是显而易见的。 |
|
The new roller coaster ride at the amusement park frightened the pants off me.
|
|
|
乘坐公园里那辆新的滑行铁道车吓得我魂飞魄散。 |
|
The new round of wrestling between China and India in the South Asian Region was staged at the South Asian Alliance on Regional Cooperation (SAARC) Summit closed in Dacca, capital of Bangladesh on November 13.
|
|
|
中印两国在南亚地区的新一轮角力刚于11月13日在孟加拉首都达卡闭幕的“南亚区域合作联盟”（SAARC）峰会上演。 |
|
The new rule is applicable from next Monday .
|
|
|
新规定下星期一开始实行。 |
|
The new rule is that we cannot work in the office at night after 8:00 p.m.
|
|
|
新规定说我们在公司上班不能超过晚上八点。 |
|
The new rules issued Thursday by the Supreme People's Court and prosecutor's office cut by half the number of counterfeit movie, music or software discs that will qualify a producer for prison terms.
|
|
|
最高人民法院和最高人民检察院星期四公布的这些新条例，把盗版电影、音乐或软件光盘的最低判刑标准降低了一半。 |
|
The new rules oriented the Tae Kwon Do towards the words Encourage Beating Head, Encourage Aggressing Actively, Encourage Beating Continuously.
|
|
|
新规则不仅使比赛更加激烈，也给予了运动员更多的机会，展现了跆拳道比赛的精彩场面；从而使比赛的观赏性有了质的飞跃。 |
|
The new rules, issued by the State Council, or China's cabinet, prohibit the driving of vehicles on the wall or group activities such as parties.
|
|
|
这项由中国国务院颁布的新规定，禁止在长城上驾驶交通工具或进行如开派对等的团体活动。 |
|
The new ruling did not make clear whether gay couples will get all the same rights—tax, adoption, inheritance, hospital visiting and so on—as married heterosexuals.
|
|
|
新法律对同性伴侣们是否获得异性夫妇同样的权利——税收、收养、遗产、医院探望等等——并未明确。 |
