|
Sweep up with spade,place into a dry,clean lidded container for disposal.
|
|
|
用洁净铲子收集于干燥，洁净，有盖的容器中。 |
|
Sweeping Strikes - Whirlwind and Retaliation will now correctly consume the charges from Sweeping Strikes.
|
|
|
横扫-旋风斩跟复仇，将正确的消耗掉横扫的使用次数。 |
|
Sweeping education reforms in 1992 not only relaxed enrolment rules in the state sector, allowing students to attend schools outside their own municipality, but also let them take their state funding to private schools, including religious ones and those
|
|
|
1992年发起的教育改革运动，不仅放松了公立学校在入学方面的要求，允许学生在所居住的城市之外的地方上学读书，而且也允许学生将国家的资助转到私立学校，包括宗教学校以及商业性学校。 |
|
Sweeping privatisation of housing since the late 1990s has radically changed the social and political fabric of urban China.
|
|
|
1990年代后期，在城市中的住房的私有化狂潮改变了中国社会政治的结构。 |
|
Sweeping talk of a free-trade area is one thing; negotiating a deal quite another, requiring an attack on entrenched lobbies.
|
|
|
关于自由贸易区的广泛商谈是一回事，达成协议完全是另一回事，这需要打击根深蒂固的说客势力。 |
|
Sweeping the floor is a task I do not like.
|
|
|
拖地板是个我不喜欢做的差事。 |
|
Sweet Jesus, hear my prayer!
|
|
|
和蔼的耶稣啊，请听见我的祈祷！ |
|
Sweet Thames, run softly, till I end my song.
|
|
|
美好的泰晤士河，请慢流，听我唱完一支歌。 |
|
Sweet and comfortable guest room, where modern and luxurious bathroom and lavatory are provided, where advanced pieces of communication apparatus are available.
|
|
|
温馨舒适的客房，高档豪华的卫浴系列，沟通无限的通讯设施，全方位接收的卫星装置，这就是您的家。 |
|
Sweet are the uses of adversity.
|
|
|
【谚】祸兮福之所倚。 |
|
Sweet are the uses of adversity.
|
|
|
逆境之苦可变甜. |
