|
The maid comes once a month to clean my apartment.
|
|
|
女佣每个月来打扫我的公寓一次。 |
|
The maid did down the walls with a duster.
|
|
|
女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。 |
|
The maid got terribly sick.
|
|
|
丫环病得很重。 |
|
The maid has gone downstairs to get some twine… Wait till you see… she'll charge me for the twine even if it's only three sous.
|
|
|
这时侍女下楼拿麻绳去了……“你等着瞧……她会间我要麻绳钱的，哪怕只有三个苏呢。 |
|
The maid has piled his things up on the sidewalk.
|
|
|
侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。 |
|
The maid of honor, bridesmaids, and flower girls are part of the wedding party and usually dress alike for the ceremony.
|
|
|
伴娘和花童是婚礼不可缺少的一部分，他们通常穿着大致相同的衣服。 |
|
The maid shrank the cloth in very hot water.
|
|
|
这名女仆用很热的水使布料缩水。 |
|
The maid told her about what happened during the night. Mrs. Cheng really got worried then, because she thought her maid was delirious. She decided to keep watch that night.
|
|
|
丫环把昨晚的事情告诉她。程夫人觉得有点担心，她想她的丫环肯定是神志不清。她决定晚上要仔细观察。 |
|
The maid told her that Laurie and old Mr. Laurence had argued and both of them were in a bad mood.
|
|
|
女仆告诉她罗力和罗老先生起争执，两人现在心情都很糟。 |
|
The maid was an elderly woman……nearer 70 than 60……a faithful family retainer of many years' standing.
|
|
|
这个女人上年纪了，将近七十，是一位服伺多年的忠实仆人。 |
|
The maid was dead tired of her household chores.
|
|
|
那位女傭厌恶透了她的家务琐事。 |
