|
George Bush is in no rush to rescue Hizbullah.
|
|
|
布什总统并急于援救真主党。 |
|
George Bush is rightly criticised for lumping together as “terrorists” anyone who takes up arms against America or its allies.
|
|
|
人们对布什的批评是正确的，因为布什把所有拿起武器反对美国和其盟国的人都称作了“恐怖分子”。 |
|
George Bush made his slightly different attitude clear in a conversation with Mr Blair, which Mr Bush seemed not to know could be overheard.
|
|
|
在一次布什似乎并未察觉的未关话筒的谈话中，布什总统明显表达了他和布莱尔总统存在的小小分歧。 |
|
George Bush refuses to take any option off the table, implying a readiness to react with military force.
|
|
|
乔治布什拒绝任何谈判，希望立即付诸武力。 |
|
George Bush used the occasion to criticize his opponent.
|
|
|
（乔治?布什利用这个机会批评他的反对者。） |
|
George Bush won his election counterpart by 6 million votes.
|
|
|
乔治布什以比竞选对手多出六百万票的优势赢了竞选。 |
|
George Bush's administration has never forgiven him for opposing the war; others remain furious that he did not do so forcefully enough.
|
|
|
因为他反对战争，布什政府永远也不会原谅他；而其他国家认为他反战言行不够坚强依然恼火。 |
|
George Bush's administration threatens tough action if a missile is fired.
|
|
|
如果导弹发射，乔治，布什政府威胁，将严厉制裁。 |
|
George Bush's entire economic team heads to China. Why?
|
|
|
为何整个布什经济小组都奔中国而去？ |
|
George Carter works in the Commercial Bank. He is finishing his coffee in a coffee shop when Laurie Bell comes in, looking for an empty seat.
|
|
|
乔治·卡特在商业银行工作。他在一家咖啡店正要喝完他的咖啡，这时劳丽·贝尔走进来找空位坐。 |
|
George Catlin decided to paint Native Americans after he saw a delegation of Indians on their way to Washington, D.C.
|
|
|
当他见到一个去华盛顿的印第安人代表团后，乔治.凯特霖决定画印第安人。 |
