|
Teach For America's financial situation required a radical shift in thinking.
|
|
|
“为美国教书”的财务状况需要思维方式的彻底转变。 |
|
Teach a dog to fetch and carry.
|
|
|
教一只狗取东西并送回来 |
|
Teach and preach these principles.
|
|
|
你要以此教训人、劝勉人。 |
|
Teach children to discriminate musical sounds by pairing and grading. An instrument for playing musical airs by ear.
|
|
|
这个程序通过配对和分类来帮儿童区分声音。提供了一个乐器来播放音乐。 |
|
Teach him - but gently, if you can.
|
|
|
教育他吧--而如果可能的话，温柔一些。 |
|
Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.
|
|
|
温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。 |
|
Teach him it is far more honorable to fail than to cheat.
|
|
|
教他知道，失败远比欺骗更为光荣。 |
|
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every crooked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend.
|
|
|
教他知道，每有恶人之地，必有豪杰所在；每有奸诈小人，必有献身义士；每见一敌人，必有一友在侧。 |
|
Teach him the wonders of books.
|
|
|
教他感受书本的神奇魅力。 |
|
Teach him to close his ears to a howling mob...and to stand and fight if he thinks he's right.
|
|
|
教他置暴徒的喧嚣于度外……并在自觉正确之时挺身而战。 |
|
Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
|
|
|
教他可以最高价付出自己的精力和智慧，但绝不可出卖良心和灵魂。 |
